From 470e8f86ab19059f3ebae3ced2c64e125a53c323 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kiet Ho Date: Thu, 17 Sep 2026 22:11:01 -0700 Subject: [PATCH 1/3] feat(mobile): point an offline host at Remote Access setup A host that has never opted into Remote Access looks the same as one that has merely dropped off, so a first-time user sees "offline" with nothing to do about it. The offline view now says a device stays offline until Remote Access is turned on in the desktop app under Settings -> Remote Access, and links to the docs page through the app's existing openUrl helper. "Switch host" stays. Catalogs regenerated via check:i18n; the two new messages are translated in all 16 locales. --- .../HostOfflineView/HostOfflineView.tsx | 34 ++++++++++++++----- packages/i18n/locales/cs/messages.po | 6 ++++ packages/i18n/locales/de/messages.po | 6 ++++ packages/i18n/locales/en/messages.po | 6 ++++ packages/i18n/locales/es/messages.po | 6 ++++ packages/i18n/locales/fr/messages.po | 6 ++++ packages/i18n/locales/id/messages.po | 6 ++++ packages/i18n/locales/it/messages.po | 6 ++++ packages/i18n/locales/ja/messages.po | 6 ++++ packages/i18n/locales/ko/messages.po | 6 ++++ packages/i18n/locales/nl/messages.po | 6 ++++ packages/i18n/locales/pl/messages.po | 6 ++++ packages/i18n/locales/pt-BR/messages.po | 6 ++++ packages/i18n/locales/ru/messages.po | 6 ++++ packages/i18n/locales/tr/messages.po | 6 ++++ packages/i18n/locales/vi/messages.po | 6 ++++ packages/i18n/locales/zh-CN/messages.po | 6 ++++ packages/i18n/locales/zh-TW/messages.po | 6 ++++ 18 files changed, 128 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/apps/mobile/screens/(authenticated)/(home)/home/components/HostOfflineView/HostOfflineView.tsx b/apps/mobile/screens/(authenticated)/(home)/home/components/HostOfflineView/HostOfflineView.tsx index 9996c0aadaf..0d609e758b4 100644 --- a/apps/mobile/screens/(authenticated)/(home)/home/components/HostOfflineView/HostOfflineView.tsx +++ b/apps/mobile/screens/(authenticated)/(home)/home/components/HostOfflineView/HostOfflineView.tsx @@ -1,10 +1,14 @@ import { Trans, useLingui } from "@lingui/react/macro"; +import { COMPANY } from "@superset/shared/constants"; import { useRouter } from "expo-router"; import { CloudOff } from "lucide-react-native"; import { View } from "react-native"; import { Button } from "@/components/ui/button"; import { Icon } from "@/components/ui/icon"; import { Text } from "@/components/ui/text"; +import { openUrl } from "@/lib/open-url"; + +const REMOTE_ACCESS_DOCS_URL = `${COMPANY.DOCS_URL}/remote-access`; export function HostOfflineView({ hostName }: { hostName: string }) { const { t } = useLingui(); @@ -25,15 +29,29 @@ export function HostOfflineView({ hostName }: { hostName: string }) { Its workspaces will appear when it reconnects. - - + + + + + ); } diff --git a/packages/i18n/locales/cs/messages.po b/packages/i18n/locales/cs/messages.po index 940f691cf08..9d92a8a44e8 100644 --- a/packages/i18n/locales/cs/messages.po +++ b/packages/i18n/locales/cs/messages.po @@ -6645,6 +6645,9 @@ msgstr "hotovo · pracoval 7 s" msgid "First sign-in view → auth → onboarding → real workspace (last 7d, 2d window)" msgstr "První zobrazení přihlášení → ověření → onboarding → skutečný pracovní prostor (posledních 7 d, okno 2 d)" +msgid "First time using the app? A device stays offline here until Remote Access is turned on in the Superset desktop app under Settings → Remote Access." +msgstr "Používáte aplikaci poprvé? Zařízení se zde zobrazuje jako offline, dokud v desktopové aplikaci Superset nezapnete Vzdálený přístup v Nastavení → Vzdálený přístup." + msgid "First-ever pageview on superset.sh, daily" msgstr "První zobrazení stránky na superset.sh vůbec, denně" @@ -13262,6 +13265,9 @@ msgstr "Nastavit projekt na {hostName}" msgid "Set up project…" msgstr "Nastavit projekt…" +msgid "Set up remote access" +msgstr "Nastavit vzdálený přístup" + msgid "Set up this project for Superset" msgstr "Připravit tento projekt pro Superset" diff --git a/packages/i18n/locales/de/messages.po b/packages/i18n/locales/de/messages.po index 5f3e3856676..7fac292e475 100644 --- a/packages/i18n/locales/de/messages.po +++ b/packages/i18n/locales/de/messages.po @@ -6645,6 +6645,9 @@ msgstr "fertig · 7 s gearbeitet" msgid "First sign-in view → auth → onboarding → real workspace (last 7d, 2d window)" msgstr "Erste Anmeldeansicht → Auth → Onboarding → echter Arbeitsbereich (letzte 7 T., 2-T.-Fenster)" +msgid "First time using the app? A device stays offline here until Remote Access is turned on in the Superset desktop app under Settings → Remote Access." +msgstr "Nutzt du die App zum ersten Mal? Ein Gerät bleibt hier offline, bis in der Superset-Desktop-App unter Einstellungen → Fernzugriff der Fernzugriff aktiviert wird." + msgid "First-ever pageview on superset.sh, daily" msgstr "Allererster Seitenaufruf auf superset.sh, täglich" @@ -13262,6 +13265,9 @@ msgstr "Projekt auf {hostName} einrichten" msgid "Set up project…" msgstr "Projekt einrichten…" +msgid "Set up remote access" +msgstr "Fernzugriff einrichten" + msgid "Set up this project for Superset" msgstr "Dieses Projekt für Superset einrichten" diff --git a/packages/i18n/locales/en/messages.po b/packages/i18n/locales/en/messages.po index d0017f30eed..8520a789514 100644 --- a/packages/i18n/locales/en/messages.po +++ b/packages/i18n/locales/en/messages.po @@ -6645,6 +6645,9 @@ msgstr "finished · worked for 7s" msgid "First sign-in view → auth → onboarding → real workspace (last 7d, 2d window)" msgstr "First sign-in view → auth → onboarding → real workspace (last 7d, 2d window)" +msgid "First time using the app? A device stays offline here until Remote Access is turned on in the Superset desktop app under Settings → Remote Access." +msgstr "First time using the app? A device stays offline here until Remote Access is turned on in the Superset desktop app under Settings → Remote Access." + msgid "First-ever pageview on superset.sh, daily" msgstr "First-ever pageview on superset.sh, daily" @@ -13262,6 +13265,9 @@ msgstr "Set up project on {hostName}" msgid "Set up project…" msgstr "Set up project…" +msgid "Set up remote access" +msgstr "Set up remote access" + msgid "Set up this project for Superset" msgstr "Set up this project for Superset" diff --git a/packages/i18n/locales/es/messages.po b/packages/i18n/locales/es/messages.po index 4dc8e3cbf6b..a71628a0596 100644 --- a/packages/i18n/locales/es/messages.po +++ b/packages/i18n/locales/es/messages.po @@ -6645,6 +6645,9 @@ msgstr "finalizado · trabajó 7 s" msgid "First sign-in view → auth → onboarding → real workspace (last 7d, 2d window)" msgstr "Primera vista de inicio de sesión → autenticación → introducción → espacio de trabajo real (últimos 7 d, ventana de 2 d)" +msgid "First time using the app? A device stays offline here until Remote Access is turned on in the Superset desktop app under Settings → Remote Access." +msgstr "¿Es la primera vez que usas la app? Un dispositivo aparece aquí sin conexión hasta que actives el acceso remoto en la app de escritorio de Superset, en Configuración → Acceso remoto." + msgid "First-ever pageview on superset.sh, daily" msgstr "Primera visita de página en superset.sh, a diario" @@ -13262,6 +13265,9 @@ msgstr "Configurar el proyecto en {hostName}" msgid "Set up project…" msgstr "Configurar el proyecto…" +msgid "Set up remote access" +msgstr "Configurar el acceso remoto" + msgid "Set up this project for Superset" msgstr "Preparar este proyecto para Superset" diff --git a/packages/i18n/locales/fr/messages.po b/packages/i18n/locales/fr/messages.po index 33ac76da7ce..b5e7809af14 100644 --- a/packages/i18n/locales/fr/messages.po +++ b/packages/i18n/locales/fr/messages.po @@ -6645,6 +6645,9 @@ msgstr "terminé · a travaillé 7 s" msgid "First sign-in view → auth → onboarding → real workspace (last 7d, 2d window)" msgstr "Première vue de connexion → auth → onboarding → espace de travail réel (7 derniers jours, fenêtre de 2 j)" +msgid "First time using the app? A device stays offline here until Remote Access is turned on in the Superset desktop app under Settings → Remote Access." +msgstr "Première utilisation de l'application ? Un appareil reste hors ligne ici tant que l'accès distant n'est pas activé dans l'application de bureau Superset, sous Paramètres → Accès distant." + msgid "First-ever pageview on superset.sh, daily" msgstr "Toute première page vue sur superset.sh, par jour" @@ -13262,6 +13265,9 @@ msgstr "Configurer le projet sur {hostName}" msgid "Set up project…" msgstr "Configurer le projet…" +msgid "Set up remote access" +msgstr "Configurer l'accès distant" + msgid "Set up this project for Superset" msgstr "Configurer ce projet pour Superset" diff --git a/packages/i18n/locales/id/messages.po b/packages/i18n/locales/id/messages.po index 9813510737c..d8dd01ccb6a 100644 --- a/packages/i18n/locales/id/messages.po +++ b/packages/i18n/locales/id/messages.po @@ -6645,6 +6645,9 @@ msgstr "selesai · bekerja 7 dtk" msgid "First sign-in view → auth → onboarding → real workspace (last 7d, 2d window)" msgstr "Tampilan masuk pertama → auth → onboarding → workspace nyata (7h terakhir, jendela 2h)" +msgid "First time using the app? A device stays offline here until Remote Access is turned on in the Superset desktop app under Settings → Remote Access." +msgstr "Baru pertama kali memakai aplikasi ini? Perangkat tetap offline di sini sampai Akses Jarak Jauh diaktifkan di aplikasi desktop Superset pada Pengaturan → Akses Jarak Jauh." + msgid "First-ever pageview on superset.sh, daily" msgstr "Tampilan halaman pertama kali di superset.sh, harian" @@ -13262,6 +13265,9 @@ msgstr "Siapkan proyek di {hostName}" msgid "Set up project…" msgstr "Siapkan proyek…" +msgid "Set up remote access" +msgstr "Siapkan akses jarak jauh" + msgid "Set up this project for Superset" msgstr "Siapkan proyek ini untuk Superset" diff --git a/packages/i18n/locales/it/messages.po b/packages/i18n/locales/it/messages.po index 0d1b9e046de..cc62c50dc38 100644 --- a/packages/i18n/locales/it/messages.po +++ b/packages/i18n/locales/it/messages.po @@ -6645,6 +6645,9 @@ msgstr "terminato · ha lavorato per 7s" msgid "First sign-in view → auth → onboarding → real workspace (last 7d, 2d window)" msgstr "Prima schermata di accesso → autenticazione → onboarding → workspace reale (ultimi 7g, finestra 2g)" +msgid "First time using the app? A device stays offline here until Remote Access is turned on in the Superset desktop app under Settings → Remote Access." +msgstr "Prima volta che usi l'app? Un dispositivo resta offline qui finché non attivi l'accesso remoto nell'app desktop di Superset, in Impostazioni → Accesso remoto." + msgid "First-ever pageview on superset.sh, daily" msgstr "Prima visualizzazione in assoluto su superset.sh, giornaliero" @@ -13262,6 +13265,9 @@ msgstr "Configura il progetto su {hostName}" msgid "Set up project…" msgstr "Configura il progetto…" +msgid "Set up remote access" +msgstr "Configura l'accesso remoto" + msgid "Set up this project for Superset" msgstr "Configura questo progetto per Superset" diff --git a/packages/i18n/locales/ja/messages.po b/packages/i18n/locales/ja/messages.po index 131f005cd5e..d2d2917f8cf 100644 --- a/packages/i18n/locales/ja/messages.po +++ b/packages/i18n/locales/ja/messages.po @@ -6645,6 +6645,9 @@ msgstr "完了 · 7秒稼働" msgid "First sign-in view → auth → onboarding → real workspace (last 7d, 2d window)" msgstr "初回サインイン画面 → 認証 → オンボーディング → 実ワークスペース(直近7日、2日ウィンドウ)" +msgid "First time using the app? A device stays offline here until Remote Access is turned on in the Superset desktop app under Settings → Remote Access." +msgstr "アプリを初めて使いますか?Supersetデスクトップアプリの設定 → リモートアクセスでリモートアクセスをオンにするまで、デバイスはここでオフラインのままです。" + msgid "First-ever pageview on superset.sh, daily" msgstr "superset.shでの初回ページビュー(日次)" @@ -13262,6 +13265,9 @@ msgstr "{hostName}でプロジェクトをセットアップ" msgid "Set up project…" msgstr "プロジェクトをセットアップ…" +msgid "Set up remote access" +msgstr "リモートアクセスを設定" + msgid "Set up this project for Superset" msgstr "このプロジェクトをSuperset向けにセットアップ" diff --git a/packages/i18n/locales/ko/messages.po b/packages/i18n/locales/ko/messages.po index c6c7f361505..3a14ea073af 100644 --- a/packages/i18n/locales/ko/messages.po +++ b/packages/i18n/locales/ko/messages.po @@ -6645,6 +6645,9 @@ msgstr "완료 · 7초 작업" msgid "First sign-in view → auth → onboarding → real workspace (last 7d, 2d window)" msgstr "첫 로그인 화면 → 인증 → 온보딩 → 실제 워크스페이스 (최근 7일, 2일 윈도우)" +msgid "First time using the app? A device stays offline here until Remote Access is turned on in the Superset desktop app under Settings → Remote Access." +msgstr "앱을 처음 사용하시나요? Superset 데스크톱 앱의 설정 → 원격 액세스에서 원격 액세스를 켜기 전까지 기기는 여기에서 오프라인으로 표시됩니다." + msgid "First-ever pageview on superset.sh, daily" msgstr "superset.sh 최초 페이지뷰, 일별" @@ -13262,6 +13265,9 @@ msgstr "{hostName}에 프로젝트 설정" msgid "Set up project…" msgstr "프로젝트 설정…" +msgid "Set up remote access" +msgstr "원격 액세스 설정" + msgid "Set up this project for Superset" msgstr "이 프로젝트를 Superset에 맞게 설정하기" diff --git a/packages/i18n/locales/nl/messages.po b/packages/i18n/locales/nl/messages.po index b21a12afb8d..6c058da0a60 100644 --- a/packages/i18n/locales/nl/messages.po +++ b/packages/i18n/locales/nl/messages.po @@ -6645,6 +6645,9 @@ msgstr "klaar · 7s gewerkt" msgid "First sign-in view → auth → onboarding → real workspace (last 7d, 2d window)" msgstr "Eerste weergave inlogscherm → auth → onboarding → echte werkruimte (laatste 7d, venster van 2d)" +msgid "First time using the app? A device stays offline here until Remote Access is turned on in the Superset desktop app under Settings → Remote Access." +msgstr "Gebruik je de app voor het eerst? Een apparaat blijft hier offline totdat externe toegang is ingeschakeld in de Superset-desktopapp onder Instellingen → Externe toegang." + msgid "First-ever pageview on superset.sh, daily" msgstr "Allereerste paginaweergave op superset.sh, dagelijks" @@ -13262,6 +13265,9 @@ msgstr "Project instellen op {hostName}" msgid "Set up project…" msgstr "Project instellen…" +msgid "Set up remote access" +msgstr "Externe toegang instellen" + msgid "Set up this project for Superset" msgstr "Dit project instellen voor Superset" diff --git a/packages/i18n/locales/pl/messages.po b/packages/i18n/locales/pl/messages.po index a1538e15ee3..bd87cba8e85 100644 --- a/packages/i18n/locales/pl/messages.po +++ b/packages/i18n/locales/pl/messages.po @@ -6645,6 +6645,9 @@ msgstr "zakończono · pracował 7 s" msgid "First sign-in view → auth → onboarding → real workspace (last 7d, 2d window)" msgstr "Pierwsze wyświetlenie logowania → uwierzytelnienie → onboarding → prawdziwy obszar roboczy (ostatnie 7 dni, okno 2 dni)" +msgid "First time using the app? A device stays offline here until Remote Access is turned on in the Superset desktop app under Settings → Remote Access." +msgstr "Pierwszy raz korzystasz z aplikacji? Urządzenie pozostaje tu offline, dopóki nie włączysz dostępu zdalnego w aplikacji Superset na komputerze w Ustawienia → Dostęp zdalny." + msgid "First-ever pageview on superset.sh, daily" msgstr "Pierwsza w historii odsłona na superset.sh, dziennie" @@ -13262,6 +13265,9 @@ msgstr "Skonfiguruj projekt na {hostName}" msgid "Set up project…" msgstr "Skonfiguruj projekt…" +msgid "Set up remote access" +msgstr "Skonfiguruj dostęp zdalny" + msgid "Set up this project for Superset" msgstr "Skonfiguruj ten projekt pod Superset" diff --git a/packages/i18n/locales/pt-BR/messages.po b/packages/i18n/locales/pt-BR/messages.po index 5f949bc5790..09ef6a935b2 100644 --- a/packages/i18n/locales/pt-BR/messages.po +++ b/packages/i18n/locales/pt-BR/messages.po @@ -6645,6 +6645,9 @@ msgstr "terminou · trabalhou por 7s" msgid "First sign-in view → auth → onboarding → real workspace (last 7d, 2d window)" msgstr "Primeira visualização de login → autenticação → introdução → área de trabalho real (últimos 7d, janela de 2d)" +msgid "First time using the app? A device stays offline here until Remote Access is turned on in the Superset desktop app under Settings → Remote Access." +msgstr "Primeira vez usando o app? Um dispositivo fica offline aqui até que o acesso remoto seja ativado no app de desktop do Superset, em Configurações → Acesso remoto." + msgid "First-ever pageview on superset.sh, daily" msgstr "Primeiro pageview no superset.sh, por dia" @@ -13262,6 +13265,9 @@ msgstr "Configurar o projeto em {hostName}" msgid "Set up project…" msgstr "Configurar projeto…" +msgid "Set up remote access" +msgstr "Configurar acesso remoto" + msgid "Set up this project for Superset" msgstr "Configurar este projeto para o Superset" diff --git a/packages/i18n/locales/ru/messages.po b/packages/i18n/locales/ru/messages.po index 7bd22b8742d..9db2dc485b7 100644 --- a/packages/i18n/locales/ru/messages.po +++ b/packages/i18n/locales/ru/messages.po @@ -6645,6 +6645,9 @@ msgstr "завершил · работал 7 с" msgid "First sign-in view → auth → onboarding → real workspace (last 7d, 2d window)" msgstr "Первый показ экрана входа → аутентификация → онбординг → реальная рабочая область (за 7 дн., окно 2 дн.)" +msgid "First time using the app? A device stays offline here until Remote Access is turned on in the Superset desktop app under Settings → Remote Access." +msgstr "Впервые пользуетесь приложением? Устройство остаётся здесь офлайн, пока в десктопном приложении Superset не будет включён удалённый доступ в Настройки → Удалённый доступ." + msgid "First-ever pageview on superset.sh, daily" msgstr "Первый в истории просмотр страницы на superset.sh, по дням" @@ -13262,6 +13265,9 @@ msgstr "Настроить проект на {hostName}" msgid "Set up project…" msgstr "Настроить проект…" +msgid "Set up remote access" +msgstr "Настроить удалённый доступ" + msgid "Set up this project for Superset" msgstr "Настроить этот проект под Superset" diff --git a/packages/i18n/locales/tr/messages.po b/packages/i18n/locales/tr/messages.po index 0e4b2d34d1e..56b5d880f45 100644 --- a/packages/i18n/locales/tr/messages.po +++ b/packages/i18n/locales/tr/messages.po @@ -6645,6 +6645,9 @@ msgstr "bitti · 7 sn çalıştı" msgid "First sign-in view → auth → onboarding → real workspace (last 7d, 2d window)" msgstr "İlk oturum açma görünümü → kimlik doğrulama → ilk kurulum → gerçek çalışma alanı (son 7g, 2g pencere)" +msgid "First time using the app? A device stays offline here until Remote Access is turned on in the Superset desktop app under Settings → Remote Access." +msgstr "Uygulamayı ilk kez mi kullanıyorsunuz? Superset masaüstü uygulamasında Ayarlar → Uzaktan erişim bölümünden uzaktan erişim açılana kadar cihaz burada çevrimdışı görünür." + msgid "First-ever pageview on superset.sh, daily" msgstr "superset.sh üzerinde günlük ilk kez sayfa görüntüleme" @@ -13262,6 +13265,9 @@ msgstr "{hostName} üzerinde projeyi kur" msgid "Set up project…" msgstr "Projeyi kur…" +msgid "Set up remote access" +msgstr "Uzaktan erişimi ayarla" + msgid "Set up this project for Superset" msgstr "Bu projeyi Superset için kur" diff --git a/packages/i18n/locales/vi/messages.po b/packages/i18n/locales/vi/messages.po index b04a4ed4462..5b61dec799a 100644 --- a/packages/i18n/locales/vi/messages.po +++ b/packages/i18n/locales/vi/messages.po @@ -6645,6 +6645,9 @@ msgstr "đã xong · làm trong 7s" msgid "First sign-in view → auth → onboarding → real workspace (last 7d, 2d window)" msgstr "Lượt xem đăng nhập đầu tiên → xác thực → onboarding → workspace thực (7 ngày qua, cửa sổ 2 ngày)" +msgid "First time using the app? A device stays offline here until Remote Access is turned on in the Superset desktop app under Settings → Remote Access." +msgstr "Lần đầu dùng ứng dụng? Thiết bị sẽ hiển thị ngoại tuyến ở đây cho đến khi bạn bật Truy cập từ xa trong ứng dụng Superset trên máy tính tại Cài đặt → Truy cập từ xa." + msgid "First-ever pageview on superset.sh, daily" msgstr "Lượt xem trang đầu tiên trên superset.sh, theo ngày" @@ -13262,6 +13265,9 @@ msgstr "Thiết lập dự án trên {hostName}" msgid "Set up project…" msgstr "Thiết lập dự án…" +msgid "Set up remote access" +msgstr "Thiết lập truy cập từ xa" + msgid "Set up this project for Superset" msgstr "Thiết lập dự án này cho Superset" diff --git a/packages/i18n/locales/zh-CN/messages.po b/packages/i18n/locales/zh-CN/messages.po index 65f62881b40..dc23ccf4e3c 100644 --- a/packages/i18n/locales/zh-CN/messages.po +++ b/packages/i18n/locales/zh-CN/messages.po @@ -6645,6 +6645,9 @@ msgstr "已完成 · 用时7秒" msgid "First sign-in view → auth → onboarding → real workspace (last 7d, 2d window)" msgstr "首次登录页 → 认证 → 引导 → 真实工作区(最近7天,2天窗口)" +msgid "First time using the app? A device stays offline here until Remote Access is turned on in the Superset desktop app under Settings → Remote Access." +msgstr "第一次使用这个应用?在Superset桌面应用的“设置 → 远程访问”中开启远程访问之前,设备在这里会一直显示为离线。" + msgid "First-ever pageview on superset.sh, daily" msgstr "每日首次访问superset.sh的页面浏览数" @@ -13262,6 +13265,9 @@ msgstr "在{hostName}上设置项目" msgid "Set up project…" msgstr "配置项目…" +msgid "Set up remote access" +msgstr "设置远程访问" + msgid "Set up this project for Superset" msgstr "为Superset配置这个项目" diff --git a/packages/i18n/locales/zh-TW/messages.po b/packages/i18n/locales/zh-TW/messages.po index 4155da3a8b2..80b6757f181 100644 --- a/packages/i18n/locales/zh-TW/messages.po +++ b/packages/i18n/locales/zh-TW/messages.po @@ -6645,6 +6645,9 @@ msgstr "已完成 · 用時7秒" msgid "First sign-in view → auth → onboarding → real workspace (last 7d, 2d window)" msgstr "首次登入頁 → 認證 → 引導 → 真實工作區(最近7天,2天視窗)" +msgid "First time using the app? A device stays offline here until Remote Access is turned on in the Superset desktop app under Settings → Remote Access." +msgstr "第一次使用這個應用程式?在Superset桌面應用程式的「設定 → 遠端存取」中開啟遠端存取之前,裝置在這裡會一直顯示為離線。" + msgid "First-ever pageview on superset.sh, daily" msgstr "每日首次存取superset.sh的頁面瀏覽數" @@ -13262,6 +13265,9 @@ msgstr "在{hostName}上設定專案" msgid "Set up project…" msgstr "配置專案…" +msgid "Set up remote access" +msgstr "設定遠端存取" + msgid "Set up this project for Superset" msgstr "為Superset配置這個專案" From d77978c75699fa127acbec24a6455caf12b1bb67 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kiet Ho Date: Fri, 18 Sep 2026 08:04:43 -0700 Subject: [PATCH 2/3] fix(mobile): shorten the offline host Remote Access hint Three lines of small muted text read as a wall. The hint is now one short instruction with space above it, retranslated in all locales. --- .../home/components/HostOfflineView/HostOfflineView.tsx | 7 +++---- packages/i18n/locales/cs/messages.po | 4 ++-- packages/i18n/locales/de/messages.po | 4 ++-- packages/i18n/locales/en/messages.po | 4 ++-- packages/i18n/locales/es/messages.po | 4 ++-- packages/i18n/locales/fr/messages.po | 4 ++-- packages/i18n/locales/id/messages.po | 4 ++-- packages/i18n/locales/it/messages.po | 4 ++-- packages/i18n/locales/ja/messages.po | 4 ++-- packages/i18n/locales/ko/messages.po | 4 ++-- packages/i18n/locales/nl/messages.po | 4 ++-- packages/i18n/locales/pl/messages.po | 4 ++-- packages/i18n/locales/pt-BR/messages.po | 4 ++-- packages/i18n/locales/ru/messages.po | 4 ++-- packages/i18n/locales/tr/messages.po | 4 ++-- packages/i18n/locales/vi/messages.po | 4 ++-- packages/i18n/locales/zh-CN/messages.po | 4 ++-- packages/i18n/locales/zh-TW/messages.po | 4 ++-- 18 files changed, 37 insertions(+), 38 deletions(-) diff --git a/apps/mobile/screens/(authenticated)/(home)/home/components/HostOfflineView/HostOfflineView.tsx b/apps/mobile/screens/(authenticated)/(home)/home/components/HostOfflineView/HostOfflineView.tsx index 0d609e758b4..e954511ec4b 100644 --- a/apps/mobile/screens/(authenticated)/(home)/home/components/HostOfflineView/HostOfflineView.tsx +++ b/apps/mobile/screens/(authenticated)/(home)/home/components/HostOfflineView/HostOfflineView.tsx @@ -29,11 +29,10 @@ export function HostOfflineView({ hostName }: { hostName: string }) { Its workspaces will appear when it reconnects. - + - First time using the app? A device stays offline here until Remote - Access is turned on in the Superset desktop app under Settings → - Remote Access. + First time here? Turn on Remote Access in the desktop app under + Settings → Remote Access. diff --git a/packages/i18n/locales/cs/messages.po b/packages/i18n/locales/cs/messages.po index 9d92a8a44e8..3d88b46bbd3 100644 --- a/packages/i18n/locales/cs/messages.po +++ b/packages/i18n/locales/cs/messages.po @@ -6645,8 +6645,8 @@ msgstr "hotovo · pracoval 7 s" msgid "First sign-in view → auth → onboarding → real workspace (last 7d, 2d window)" msgstr "První zobrazení přihlášení → ověření → onboarding → skutečný pracovní prostor (posledních 7 d, okno 2 d)" -msgid "First time using the app? A device stays offline here until Remote Access is turned on in the Superset desktop app under Settings → Remote Access." -msgstr "Používáte aplikaci poprvé? Zařízení se zde zobrazuje jako offline, dokud v desktopové aplikaci Superset nezapnete Vzdálený přístup v Nastavení → Vzdálený přístup." +msgid "First time here? Turn on Remote Access in the desktop app under Settings → Remote Access." +msgstr "Jste tu poprvé? Zapněte Vzdálený přístup v desktopové aplikaci v Nastavení → Vzdálený přístup." msgid "First-ever pageview on superset.sh, daily" msgstr "První zobrazení stránky na superset.sh vůbec, denně" diff --git a/packages/i18n/locales/de/messages.po b/packages/i18n/locales/de/messages.po index 7fac292e475..c33abd21c58 100644 --- a/packages/i18n/locales/de/messages.po +++ b/packages/i18n/locales/de/messages.po @@ -6645,8 +6645,8 @@ msgstr "fertig · 7 s gearbeitet" msgid "First sign-in view → auth → onboarding → real workspace (last 7d, 2d window)" msgstr "Erste Anmeldeansicht → Auth → Onboarding → echter Arbeitsbereich (letzte 7 T., 2-T.-Fenster)" -msgid "First time using the app? A device stays offline here until Remote Access is turned on in the Superset desktop app under Settings → Remote Access." -msgstr "Nutzt du die App zum ersten Mal? Ein Gerät bleibt hier offline, bis in der Superset-Desktop-App unter Einstellungen → Fernzugriff der Fernzugriff aktiviert wird." +msgid "First time here? Turn on Remote Access in the desktop app under Settings → Remote Access." +msgstr "Zum ersten Mal hier? Aktiviere den Fernzugriff in der Desktop-App unter Einstellungen → Fernzugriff." msgid "First-ever pageview on superset.sh, daily" msgstr "Allererster Seitenaufruf auf superset.sh, täglich" diff --git a/packages/i18n/locales/en/messages.po b/packages/i18n/locales/en/messages.po index 8520a789514..1ba9e3df855 100644 --- a/packages/i18n/locales/en/messages.po +++ b/packages/i18n/locales/en/messages.po @@ -6645,8 +6645,8 @@ msgstr "finished · worked for 7s" msgid "First sign-in view → auth → onboarding → real workspace (last 7d, 2d window)" msgstr "First sign-in view → auth → onboarding → real workspace (last 7d, 2d window)" -msgid "First time using the app? A device stays offline here until Remote Access is turned on in the Superset desktop app under Settings → Remote Access." -msgstr "First time using the app? A device stays offline here until Remote Access is turned on in the Superset desktop app under Settings → Remote Access." +msgid "First time here? Turn on Remote Access in the desktop app under Settings → Remote Access." +msgstr "First time here? Turn on Remote Access in the desktop app under Settings → Remote Access." msgid "First-ever pageview on superset.sh, daily" msgstr "First-ever pageview on superset.sh, daily" diff --git a/packages/i18n/locales/es/messages.po b/packages/i18n/locales/es/messages.po index a71628a0596..87db0f3b416 100644 --- a/packages/i18n/locales/es/messages.po +++ b/packages/i18n/locales/es/messages.po @@ -6645,8 +6645,8 @@ msgstr "finalizado · trabajó 7 s" msgid "First sign-in view → auth → onboarding → real workspace (last 7d, 2d window)" msgstr "Primera vista de inicio de sesión → autenticación → introducción → espacio de trabajo real (últimos 7 d, ventana de 2 d)" -msgid "First time using the app? A device stays offline here until Remote Access is turned on in the Superset desktop app under Settings → Remote Access." -msgstr "¿Es la primera vez que usas la app? Un dispositivo aparece aquí sin conexión hasta que actives el acceso remoto en la app de escritorio de Superset, en Configuración → Acceso remoto." +msgid "First time here? Turn on Remote Access in the desktop app under Settings → Remote Access." +msgstr "¿Primera vez aquí? Activa el acceso remoto en la app de escritorio, en Configuración → Acceso remoto." msgid "First-ever pageview on superset.sh, daily" msgstr "Primera visita de página en superset.sh, a diario" diff --git a/packages/i18n/locales/fr/messages.po b/packages/i18n/locales/fr/messages.po index b5e7809af14..ce39d926597 100644 --- a/packages/i18n/locales/fr/messages.po +++ b/packages/i18n/locales/fr/messages.po @@ -6645,8 +6645,8 @@ msgstr "terminé · a travaillé 7 s" msgid "First sign-in view → auth → onboarding → real workspace (last 7d, 2d window)" msgstr "Première vue de connexion → auth → onboarding → espace de travail réel (7 derniers jours, fenêtre de 2 j)" -msgid "First time using the app? A device stays offline here until Remote Access is turned on in the Superset desktop app under Settings → Remote Access." -msgstr "Première utilisation de l'application ? Un appareil reste hors ligne ici tant que l'accès distant n'est pas activé dans l'application de bureau Superset, sous Paramètres → Accès distant." +msgid "First time here? Turn on Remote Access in the desktop app under Settings → Remote Access." +msgstr "Première fois ici ? Activez l'accès distant dans l'application de bureau, sous Paramètres → Accès distant." msgid "First-ever pageview on superset.sh, daily" msgstr "Toute première page vue sur superset.sh, par jour" diff --git a/packages/i18n/locales/id/messages.po b/packages/i18n/locales/id/messages.po index d8dd01ccb6a..a6b55ce75cd 100644 --- a/packages/i18n/locales/id/messages.po +++ b/packages/i18n/locales/id/messages.po @@ -6645,8 +6645,8 @@ msgstr "selesai · bekerja 7 dtk" msgid "First sign-in view → auth → onboarding → real workspace (last 7d, 2d window)" msgstr "Tampilan masuk pertama → auth → onboarding → workspace nyata (7h terakhir, jendela 2h)" -msgid "First time using the app? A device stays offline here until Remote Access is turned on in the Superset desktop app under Settings → Remote Access." -msgstr "Baru pertama kali memakai aplikasi ini? Perangkat tetap offline di sini sampai Akses Jarak Jauh diaktifkan di aplikasi desktop Superset pada Pengaturan → Akses Jarak Jauh." +msgid "First time here? Turn on Remote Access in the desktop app under Settings → Remote Access." +msgstr "Baru pertama kali? Aktifkan Akses Jarak Jauh di aplikasi desktop pada Pengaturan → Akses Jarak Jauh." msgid "First-ever pageview on superset.sh, daily" msgstr "Tampilan halaman pertama kali di superset.sh, harian" diff --git a/packages/i18n/locales/it/messages.po b/packages/i18n/locales/it/messages.po index cc62c50dc38..bb5135261f8 100644 --- a/packages/i18n/locales/it/messages.po +++ b/packages/i18n/locales/it/messages.po @@ -6645,8 +6645,8 @@ msgstr "terminato · ha lavorato per 7s" msgid "First sign-in view → auth → onboarding → real workspace (last 7d, 2d window)" msgstr "Prima schermata di accesso → autenticazione → onboarding → workspace reale (ultimi 7g, finestra 2g)" -msgid "First time using the app? A device stays offline here until Remote Access is turned on in the Superset desktop app under Settings → Remote Access." -msgstr "Prima volta che usi l'app? Un dispositivo resta offline qui finché non attivi l'accesso remoto nell'app desktop di Superset, in Impostazioni → Accesso remoto." +msgid "First time here? Turn on Remote Access in the desktop app under Settings → Remote Access." +msgstr "Prima volta qui? Attiva l'accesso remoto nell'app desktop in Impostazioni → Accesso remoto." msgid "First-ever pageview on superset.sh, daily" msgstr "Prima visualizzazione in assoluto su superset.sh, giornaliero" diff --git a/packages/i18n/locales/ja/messages.po b/packages/i18n/locales/ja/messages.po index d2d2917f8cf..28e95cdf660 100644 --- a/packages/i18n/locales/ja/messages.po +++ b/packages/i18n/locales/ja/messages.po @@ -6645,8 +6645,8 @@ msgstr "完了 · 7秒稼働" msgid "First sign-in view → auth → onboarding → real workspace (last 7d, 2d window)" msgstr "初回サインイン画面 → 認証 → オンボーディング → 実ワークスペース(直近7日、2日ウィンドウ)" -msgid "First time using the app? A device stays offline here until Remote Access is turned on in the Superset desktop app under Settings → Remote Access." -msgstr "アプリを初めて使いますか?Supersetデスクトップアプリの設定 → リモートアクセスでリモートアクセスをオンにするまで、デバイスはここでオフラインのままです。" +msgid "First time here? Turn on Remote Access in the desktop app under Settings → Remote Access." +msgstr "初めてですか?デスクトップアプリの設定 → リモートアクセスでリモートアクセスをオンにしてください。" msgid "First-ever pageview on superset.sh, daily" msgstr "superset.shでの初回ページビュー(日次)" diff --git a/packages/i18n/locales/ko/messages.po b/packages/i18n/locales/ko/messages.po index 3a14ea073af..c4b7de949e9 100644 --- a/packages/i18n/locales/ko/messages.po +++ b/packages/i18n/locales/ko/messages.po @@ -6645,8 +6645,8 @@ msgstr "완료 · 7초 작업" msgid "First sign-in view → auth → onboarding → real workspace (last 7d, 2d window)" msgstr "첫 로그인 화면 → 인증 → 온보딩 → 실제 워크스페이스 (최근 7일, 2일 윈도우)" -msgid "First time using the app? A device stays offline here until Remote Access is turned on in the Superset desktop app under Settings → Remote Access." -msgstr "앱을 처음 사용하시나요? Superset 데스크톱 앱의 설정 → 원격 액세스에서 원격 액세스를 켜기 전까지 기기는 여기에서 오프라인으로 표시됩니다." +msgid "First time here? Turn on Remote Access in the desktop app under Settings → Remote Access." +msgstr "처음이신가요? 데스크톱 앱의 설정 → 원격 액세스에서 원격 액세스를 켜세요." msgid "First-ever pageview on superset.sh, daily" msgstr "superset.sh 최초 페이지뷰, 일별" diff --git a/packages/i18n/locales/nl/messages.po b/packages/i18n/locales/nl/messages.po index 6c058da0a60..e228f9f56d8 100644 --- a/packages/i18n/locales/nl/messages.po +++ b/packages/i18n/locales/nl/messages.po @@ -6645,8 +6645,8 @@ msgstr "klaar · 7s gewerkt" msgid "First sign-in view → auth → onboarding → real workspace (last 7d, 2d window)" msgstr "Eerste weergave inlogscherm → auth → onboarding → echte werkruimte (laatste 7d, venster van 2d)" -msgid "First time using the app? A device stays offline here until Remote Access is turned on in the Superset desktop app under Settings → Remote Access." -msgstr "Gebruik je de app voor het eerst? Een apparaat blijft hier offline totdat externe toegang is ingeschakeld in de Superset-desktopapp onder Instellingen → Externe toegang." +msgid "First time here? Turn on Remote Access in the desktop app under Settings → Remote Access." +msgstr "Voor het eerst hier? Zet externe toegang aan in de desktopapp onder Instellingen → Externe toegang." msgid "First-ever pageview on superset.sh, daily" msgstr "Allereerste paginaweergave op superset.sh, dagelijks" diff --git a/packages/i18n/locales/pl/messages.po b/packages/i18n/locales/pl/messages.po index bd87cba8e85..3f92e674a53 100644 --- a/packages/i18n/locales/pl/messages.po +++ b/packages/i18n/locales/pl/messages.po @@ -6645,8 +6645,8 @@ msgstr "zakończono · pracował 7 s" msgid "First sign-in view → auth → onboarding → real workspace (last 7d, 2d window)" msgstr "Pierwsze wyświetlenie logowania → uwierzytelnienie → onboarding → prawdziwy obszar roboczy (ostatnie 7 dni, okno 2 dni)" -msgid "First time using the app? A device stays offline here until Remote Access is turned on in the Superset desktop app under Settings → Remote Access." -msgstr "Pierwszy raz korzystasz z aplikacji? Urządzenie pozostaje tu offline, dopóki nie włączysz dostępu zdalnego w aplikacji Superset na komputerze w Ustawienia → Dostęp zdalny." +msgid "First time here? Turn on Remote Access in the desktop app under Settings → Remote Access." +msgstr "Pierwszy raz tutaj? Włącz dostęp zdalny w aplikacji na komputerze w Ustawienia → Dostęp zdalny." msgid "First-ever pageview on superset.sh, daily" msgstr "Pierwsza w historii odsłona na superset.sh, dziennie" diff --git a/packages/i18n/locales/pt-BR/messages.po b/packages/i18n/locales/pt-BR/messages.po index 09ef6a935b2..083b6eb2f05 100644 --- a/packages/i18n/locales/pt-BR/messages.po +++ b/packages/i18n/locales/pt-BR/messages.po @@ -6645,8 +6645,8 @@ msgstr "terminou · trabalhou por 7s" msgid "First sign-in view → auth → onboarding → real workspace (last 7d, 2d window)" msgstr "Primeira visualização de login → autenticação → introdução → área de trabalho real (últimos 7d, janela de 2d)" -msgid "First time using the app? A device stays offline here until Remote Access is turned on in the Superset desktop app under Settings → Remote Access." -msgstr "Primeira vez usando o app? Um dispositivo fica offline aqui até que o acesso remoto seja ativado no app de desktop do Superset, em Configurações → Acesso remoto." +msgid "First time here? Turn on Remote Access in the desktop app under Settings → Remote Access." +msgstr "Primeira vez aqui? Ative o acesso remoto no app de desktop em Configurações → Acesso remoto." msgid "First-ever pageview on superset.sh, daily" msgstr "Primeiro pageview no superset.sh, por dia" diff --git a/packages/i18n/locales/ru/messages.po b/packages/i18n/locales/ru/messages.po index 9db2dc485b7..7a12b973e01 100644 --- a/packages/i18n/locales/ru/messages.po +++ b/packages/i18n/locales/ru/messages.po @@ -6645,8 +6645,8 @@ msgstr "завершил · работал 7 с" msgid "First sign-in view → auth → onboarding → real workspace (last 7d, 2d window)" msgstr "Первый показ экрана входа → аутентификация → онбординг → реальная рабочая область (за 7 дн., окно 2 дн.)" -msgid "First time using the app? A device stays offline here until Remote Access is turned on in the Superset desktop app under Settings → Remote Access." -msgstr "Впервые пользуетесь приложением? Устройство остаётся здесь офлайн, пока в десктопном приложении Superset не будет включён удалённый доступ в Настройки → Удалённый доступ." +msgid "First time here? Turn on Remote Access in the desktop app under Settings → Remote Access." +msgstr "Впервые здесь? Включите удалённый доступ в десктопном приложении: Настройки → Удалённый доступ." msgid "First-ever pageview on superset.sh, daily" msgstr "Первый в истории просмотр страницы на superset.sh, по дням" diff --git a/packages/i18n/locales/tr/messages.po b/packages/i18n/locales/tr/messages.po index 56b5d880f45..3434fed3d2a 100644 --- a/packages/i18n/locales/tr/messages.po +++ b/packages/i18n/locales/tr/messages.po @@ -6645,8 +6645,8 @@ msgstr "bitti · 7 sn çalıştı" msgid "First sign-in view → auth → onboarding → real workspace (last 7d, 2d window)" msgstr "İlk oturum açma görünümü → kimlik doğrulama → ilk kurulum → gerçek çalışma alanı (son 7g, 2g pencere)" -msgid "First time using the app? A device stays offline here until Remote Access is turned on in the Superset desktop app under Settings → Remote Access." -msgstr "Uygulamayı ilk kez mi kullanıyorsunuz? Superset masaüstü uygulamasında Ayarlar → Uzaktan erişim bölümünden uzaktan erişim açılana kadar cihaz burada çevrimdışı görünür." +msgid "First time here? Turn on Remote Access in the desktop app under Settings → Remote Access." +msgstr "İlk kez mi buradasınız? Masaüstü uygulamasında Ayarlar → Uzaktan erişim bölümünden uzaktan erişimi açın." msgid "First-ever pageview on superset.sh, daily" msgstr "superset.sh üzerinde günlük ilk kez sayfa görüntüleme" diff --git a/packages/i18n/locales/vi/messages.po b/packages/i18n/locales/vi/messages.po index 5b61dec799a..e7a8d9ec588 100644 --- a/packages/i18n/locales/vi/messages.po +++ b/packages/i18n/locales/vi/messages.po @@ -6645,8 +6645,8 @@ msgstr "đã xong · làm trong 7s" msgid "First sign-in view → auth → onboarding → real workspace (last 7d, 2d window)" msgstr "Lượt xem đăng nhập đầu tiên → xác thực → onboarding → workspace thực (7 ngày qua, cửa sổ 2 ngày)" -msgid "First time using the app? A device stays offline here until Remote Access is turned on in the Superset desktop app under Settings → Remote Access." -msgstr "Lần đầu dùng ứng dụng? Thiết bị sẽ hiển thị ngoại tuyến ở đây cho đến khi bạn bật Truy cập từ xa trong ứng dụng Superset trên máy tính tại Cài đặt → Truy cập từ xa." +msgid "First time here? Turn on Remote Access in the desktop app under Settings → Remote Access." +msgstr "Lần đầu ở đây? Bật Truy cập từ xa trong ứng dụng trên máy tính tại Cài đặt → Truy cập từ xa." msgid "First-ever pageview on superset.sh, daily" msgstr "Lượt xem trang đầu tiên trên superset.sh, theo ngày" diff --git a/packages/i18n/locales/zh-CN/messages.po b/packages/i18n/locales/zh-CN/messages.po index dc23ccf4e3c..f54cc7f374d 100644 --- a/packages/i18n/locales/zh-CN/messages.po +++ b/packages/i18n/locales/zh-CN/messages.po @@ -6645,8 +6645,8 @@ msgstr "已完成 · 用时7秒" msgid "First sign-in view → auth → onboarding → real workspace (last 7d, 2d window)" msgstr "首次登录页 → 认证 → 引导 → 真实工作区(最近7天,2天窗口)" -msgid "First time using the app? A device stays offline here until Remote Access is turned on in the Superset desktop app under Settings → Remote Access." -msgstr "第一次使用这个应用?在Superset桌面应用的“设置 → 远程访问”中开启远程访问之前,设备在这里会一直显示为离线。" +msgid "First time here? Turn on Remote Access in the desktop app under Settings → Remote Access." +msgstr "第一次使用?请在桌面应用的“设置 → 远程访问”中开启远程访问。" msgid "First-ever pageview on superset.sh, daily" msgstr "每日首次访问superset.sh的页面浏览数" diff --git a/packages/i18n/locales/zh-TW/messages.po b/packages/i18n/locales/zh-TW/messages.po index 80b6757f181..de002c702a7 100644 --- a/packages/i18n/locales/zh-TW/messages.po +++ b/packages/i18n/locales/zh-TW/messages.po @@ -6645,8 +6645,8 @@ msgstr "已完成 · 用時7秒" msgid "First sign-in view → auth → onboarding → real workspace (last 7d, 2d window)" msgstr "首次登入頁 → 認證 → 引導 → 真實工作區(最近7天,2天視窗)" -msgid "First time using the app? A device stays offline here until Remote Access is turned on in the Superset desktop app under Settings → Remote Access." -msgstr "第一次使用這個應用程式?在Superset桌面應用程式的「設定 → 遠端存取」中開啟遠端存取之前,裝置在這裡會一直顯示為離線。" +msgid "First time here? Turn on Remote Access in the desktop app under Settings → Remote Access." +msgstr "第一次使用?請在桌面應用程式的「設定 → 遠端存取」中開啟遠端存取。" msgid "First-ever pageview on superset.sh, daily" msgstr "每日首次存取superset.sh的頁面瀏覽數" From eae752d4484adc025bf5965b6dea11c9af41fee1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kiet Ho Date: Fri, 18 Sep 2026 08:06:45 -0700 Subject: [PATCH 3/3] fix(mobile): even out spacing in the offline host view Body copy shares one size and line height, and the icon, text and actions sit in three evenly spaced groups. --- .../HostOfflineView/HostOfflineView.tsx | 28 ++++++++++--------- 1 file changed, 15 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/apps/mobile/screens/(authenticated)/(home)/home/components/HostOfflineView/HostOfflineView.tsx b/apps/mobile/screens/(authenticated)/(home)/home/components/HostOfflineView/HostOfflineView.tsx index e954511ec4b..d19b7bb63ca 100644 --- a/apps/mobile/screens/(authenticated)/(home)/home/components/HostOfflineView/HostOfflineView.tsx +++ b/apps/mobile/screens/(authenticated)/(home)/home/components/HostOfflineView/HostOfflineView.tsx @@ -14,29 +14,31 @@ export function HostOfflineView({ hostName }: { hostName: string }) { const { t } = useLingui(); const router = useRouter(); return ( - + - - + + {t({ message: `${hostName} is offline`, })} - - Its workspaces will appear when it reconnects. - - - - First time here? Turn on Remote Access in the desktop app under - Settings → Remote Access. - - + + + Its workspaces will appear when it reconnects. + + + + First time here? Turn on Remote Access in the desktop app under + Settings → Remote Access. + + + - +