From 627a46b5541e311789232ed3d4884ca354a50a93 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tom Kralidis <tomkralidis@gmail.com>
Date: Tue, 21 Oct 2025 22:55:14 -0400
Subject: [PATCH] OpenAPI: fix i10n for EDR descriptions (#2137)

---
 pygeoapi/api/environmental_data_retrieval.py | 22 +++++++++++---------
 1 file changed, 12 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/pygeoapi/api/environmental_data_retrieval.py b/pygeoapi/api/environmental_data_retrieval.py
index 7e1b1320d..b1a6538b5 100644
--- a/pygeoapi/api/environmental_data_retrieval.py
+++ b/pygeoapi/api/environmental_data_retrieval.py
@@ -448,6 +448,8 @@ def get_oas_30(cfg: dict, locale: str) -> tuple[list[dict[str, str]], dict[str,
         edr_extension = filter_providers_by_type(
             collections[k]['providers'], 'edr')
 
+        description = l10n.translate(v['description'], locale)
+
         if edr_extension:
             collection_name_path = f'/collections/{k}'
 
@@ -492,8 +494,8 @@ def get_oas_30(cfg: dict, locale: str) -> tuple[list[dict[str, str]], dict[str,
                     }
                 paths[eqe['path']] = {
                     'get': {
-                        'summary': f"query {v['description']} by {eqe['qt']}",
-                        'description': v['description'],
+                        'summary': f"query {description} by {eqe['qt']}",
+                        'description': description,
                         'tags': [k],
                         'operationId': eqe['op_id'],
                         'parameters': [
@@ -525,8 +527,8 @@ def get_oas_30(cfg: dict, locale: str) -> tuple[list[dict[str, str]], dict[str,
             if 'instances' in ep.get_query_types():
                 paths[f'{collection_name_path}/instances'] = {
                     'get': {
-                        'summary': f"Get pre-defined instances of {v['description']}",  # noqa
-                        'description': v['description'],
+                        'summary': f"Get pre-defined instances of {description}",  # noqa
+                        'description': description,
                         'tags': [k],
                         'operationId': f'getInstances{k.capitalize()}',
                         'parameters': [
@@ -541,8 +543,8 @@ def get_oas_30(cfg: dict, locale: str) -> tuple[list[dict[str, str]], dict[str,
                 }
                 paths[f'{collection_name_path}/instances/{{instanceId}}'] = {
                     'get': {
-                        'summary': f"Get {v['description']} instance",
-                        'description': v['description'],
+                        'summary': f"Get {description} instance",
+                        'description': description,
                         'tags': [k],
                         'operationId': f'getInstance{k.capitalize()}',
                         'parameters': [
@@ -558,8 +560,8 @@ def get_oas_30(cfg: dict, locale: str) -> tuple[list[dict[str, str]], dict[str,
             if 'locations' in ep.get_query_types():
                 paths[f'{collection_name_path}/locations'] = {
                     'get': {
-                        'summary': f"Get pre-defined locations of {v['description']}",  # noqa
-                        'description': v['description'],
+                        'summary': f"Get pre-defined locations of {description}",  # noqa
+                        'description': description,
                         'tags': [k],
                         'operationId': f'getLocations{k.capitalize()}',
                         'parameters': [
@@ -576,8 +578,8 @@ def get_oas_30(cfg: dict, locale: str) -> tuple[list[dict[str, str]], dict[str,
                 }
                 paths[f'{collection_name_path}/locations/{{locId}}'] = {
                     'get': {
-                        'summary': f"query {v['description']} by location",
-                        'description': v['description'],
+                        'summary': f"query {description} by location",
+                        'description': description,
                         'tags': [k],
                         'operationId': f'getLocation{k.capitalize()}',
                         'parameters': [