Skip to content

Commit 243e736

Browse files
author
github-actions
committed
Update translations from Transifex
1 parent 296774c commit 243e736

25 files changed

Lines changed: 325 additions & 428 deletions

‎builtins/stdtypes.po‎

Lines changed: 15 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17-
"POT-Creation-Date: 2026-11-03 20:20+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2026-11-05 20:53+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date: 2026-09-13 17:09+0000\n"
1919
"Last-Translator: Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2026\n"
2020
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -3853,11 +3853,20 @@ msgstr ""
38533853
"ティリティ (:mod:`re` モジュールによる正規表現サポートなど) を提供するいくつ"
38543854
"かのモジュールをカバーしています。"
38553855

3856-
#: ../../builtins/stdtypes.rst:2131
38573856
msgid ""
38583857
"Return a copy of the string with its first character capitalized and the "
3859-
"rest lowercased."
3860-
msgstr "最初の文字を大文字にし、残りを小文字にした文字列のコピーを返します。"
3858+
"rest lowercased. For example:"
3859+
msgstr ""
3860+
3861+
msgid ""
3862+
">>> 'PYTHON IS AMAZING'.capitalize()\n"
3863+
"'Python is amazing'\n"
3864+
">>> 'Njemačka starts With a non-ASCII digraph'.capitalize()\n"
3865+
"'Njemačka starts with a non-ascii digraph'"
3866+
msgstr ""
3867+
3868+
msgid "See also :meth:`title`."
3869+
msgstr ":meth:`title` も参照してください。"
38613870

38623871
#: ../../builtins/stdtypes.rst:2134
38633872
msgid ""
@@ -4625,9 +4634,6 @@ msgstr ""
46254634
">>> 'SPAM, SPAM, SPAM'.istitle()\n"
46264635
"False"
46274636

4628-
msgid "See also :meth:`title`."
4629-
msgstr ":meth:`title` も参照してください。"
4630-
46314637
#: ../../builtins/stdtypes.rst:2602
46324638
msgid ""
46334639
"Return ``True`` if all cased characters [4]_ in the string are uppercase and "
@@ -5530,8 +5536,8 @@ msgstr ""
55305536
">>> titlecase(\"they're bill's friends.\")\n"
55315537
"\"They're Bill's Friends.\""
55325538

5533-
msgid "See also :meth:`istitle`."
5534-
msgstr ":meth:`istitle` も参照してください。"
5539+
msgid "See also :meth:`istitle` and :meth:`capitalize`."
5540+
msgstr ""
55355541

55365542
#: ../../builtins/stdtypes.rst:3145
55375543
msgid ""

‎c-api/frame.po‎

Lines changed: 1 addition & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2026-10-25 17:19+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-11-05 20:53+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1717
"Last-Translator: Inada Naoki <songofacandy@gmail.com>, 2026\n"
1818
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -131,10 +131,6 @@ msgstr "``frame`` の :attr:`~frame.f_globals` 属性を取得します。"
131131
msgid "Get the *frame*'s :attr:`~frame.f_lasti` attribute."
132132
msgstr "``frame`` の :attr:`~frame.f_lasti` 属性を取得します。"
133133

134-
#: ../../c-api/frame.rst:102
135-
msgid "Returns -1 if ``frame.f_lasti`` is ``None``."
136-
msgstr ""
137-
138134
msgid "Get the variable *name* of *frame*."
139135
msgstr "``frame`` の変数 ``name`` を取得します。"
140136

‎c-api/gcsupport.po‎

Lines changed: 3 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2026-11-01 18:39+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-11-05 20:53+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1717
"Last-Translator: Inada Naoki <songofacandy@gmail.com>, 2026\n"
1818
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -113,11 +113,10 @@ msgid ""
113113
msgstr ""
114114
"オブジェクトのメモリは :c:func:`PyObject_GC_Del` で解放しなければなりません。"
115115

116-
#: ../../c-api/gcsupport.rst:43
117116
msgid ""
118117
"If a type adds the Py_TPFLAGS_HAVE_GC, then it *must* implement at least "
119-
"a :c:member:`~PyTypeObject.tp_traverse` handler or explicitly use one from "
120-
"its subclass or subclasses."
118+
"a :c:member:`~PyTypeObject.tp_traverse` handler or explicitly use one from a "
119+
"base class."
121120
msgstr ""
122121

123122
msgid ""

‎c-api/gen.po‎

Lines changed: 3 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2026-10-25 17:19+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-11-05 20:53+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1717
"Last-Translator: Inada Naoki <songofacandy@gmail.com>, 2026\n"
1818
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -27,17 +27,11 @@ msgstr ""
2727
msgid "Generator Objects"
2828
msgstr "ジェネレータオブジェクト"
2929

30-
#: ../../c-api/gen.rst:8
3130
msgid ""
3231
"Generator objects are what Python uses to implement generator iterators. "
33-
"They are normally created by iterating over a function that yields values, "
34-
"rather than explicitly calling :c:func:`PyGen_New` "
35-
"or :c:func:`PyGen_NewWithQualName`."
32+
"They are normally created by calling a generator function, rather than "
33+
"explicitly calling :c:func:`PyGen_New` or :c:func:`PyGen_NewWithQualName`."
3634
msgstr ""
37-
"ジェネレータオブジェクトは、 Python がジェネレータイテレータを実装するのに"
38-
"使っているオブジェクトです。ジェネレータオブジェクトは通"
39-
"常、 :c:func:`PyGen_New` や :c:func:`PyGen_NewWithQualName` の明示的な呼び出"
40-
"しではなく、値を yield する関数のイテレーションにより生成されます。"
4135

4236
#: ../../c-api/gen.rst:15
4337
msgid "The C structure used for generator objects."

‎c-api/init_config.po‎

Lines changed: 39 additions & 23 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17-
"POT-Creation-Date: 2026-11-03 20:20+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2026-11-05 20:53+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1919
"Last-Translator: Inada Naoki <songofacandy@gmail.com>, 2026\n"
2020
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -255,11 +255,10 @@ msgstr ""
255255
"す。"
256256

257257
msgid ""
258-
"*\\*value* can be set to ``NULL`` if the option is an optional string and "
259-
"the option is unset."
258+
"*\\*value* can be set to ``NULL`` if the option is unset or if the option is "
259+
"an optional string. Optional strings are documented with the type ``str | "
260+
"None`` in the :ref:`Configuration Options <pyinitconfig-opts>` table."
260261
msgstr ""
261-
"オプションが省略可能な文字列で、設定されていない場合は、*\\*value* が "
262-
"``NULL`` に設定されることがあります。"
263262

264263
msgid ""
265264
"On success, the string must be released with ``free(value)`` if it's not "
@@ -317,6 +316,11 @@ msgstr ""
317316
"文字列の設定オプションを、null 終端の UTF-8 エンコード文字列で設定します。\n"
318317
"文字列はコピーされます。"
319318

319+
msgid ""
320+
"Options documented with the type ``str | None`` in the :ref:`Configuration "
321+
"Options <pyinitconfig-opts>` table can be set to ``NULL``."
322+
msgstr ""
323+
320324
msgid ""
321325
"Set a string list configuration option from an array of null-terminated "
322326
"UTF-8 encoded strings. The string list is copied."
@@ -389,11 +393,6 @@ msgstr "``\"allocator\"``"
389393
msgid ":c:member:`allocator <PyPreConfig.allocator>`"
390394
msgstr ":c:member:`allocator <PyPreConfig.allocator>`"
391395

392-
#: ../../c-api/init_config.rst:270 ../../c-api/init_config.rst:294
393-
#: ../../c-api/init_config.rst:322 ../../c-api/init_config.rst:358
394-
#: ../../c-api/init_config.rst:366 ../../c-api/init_config.rst:378
395-
#: ../../c-api/init_config.rst:406 ../../c-api/init_config.rst:494
396-
#: ../../c-api/init_config.rst:522 ../../c-api/init_config.rst:576
397396
msgid "``int``"
398397
msgstr "``int``"
399398

@@ -441,19 +440,8 @@ msgstr "``\"base_exec_prefix\"``"
441440
msgid ":c:member:`base_exec_prefix <PyConfig.base_exec_prefix>`"
442441
msgstr ":c:member:`base_exec_prefix <PyConfig.base_exec_prefix>`"
443442

444-
#: ../../c-api/init_config.rst:278 ../../c-api/init_config.rst:282
445-
#: ../../c-api/init_config.rst:286 ../../c-api/init_config.rst:298
446-
#: ../../c-api/init_config.rst:334 ../../c-api/init_config.rst:338
447-
#: ../../c-api/init_config.rst:342 ../../c-api/init_config.rst:350
448-
#: ../../c-api/init_config.rst:354 ../../c-api/init_config.rst:362
449-
#: ../../c-api/init_config.rst:430 ../../c-api/init_config.rst:434
450-
#: ../../c-api/init_config.rst:438 ../../c-api/init_config.rst:442
451-
#: ../../c-api/init_config.rst:450 ../../c-api/init_config.rst:454
452-
#: ../../c-api/init_config.rst:458 ../../c-api/init_config.rst:462
453-
#: ../../c-api/init_config.rst:482 ../../c-api/init_config.rst:486
454-
#: ../../c-api/init_config.rst:490 ../../c-api/init_config.rst:577
455-
msgid "``str``"
456-
msgstr "``str``"
443+
msgid "``str | None``"
444+
msgstr ""
457445

458446
msgid "``\"base_executable\"``"
459447
msgstr "``\"base_executable\"``"
@@ -506,6 +494,9 @@ msgstr "``\"check_hash_pycs_mode\"``"
506494
msgid ":c:member:`check_hash_pycs_mode <PyConfig.check_hash_pycs_mode>`"
507495
msgstr ":c:member:`check_hash_pycs_mode <PyConfig.check_hash_pycs_mode>`"
508496

497+
msgid "``str``"
498+
msgstr "``str``"
499+
509500
msgid "``\"code_debug_ranges\"``"
510501
msgstr "``\"code_debug_ranges\"``"
511502

@@ -638,6 +629,12 @@ msgstr "``\"isolated\"``"
638629
msgid ":c:member:`isolated <PyConfig.isolated>`"
639630
msgstr ":c:member:`isolated <PyConfig.isolated>`"
640631

632+
msgid "``\"lazy_imports\"``"
633+
msgstr ""
634+
635+
msgid ":c:member:`lazy_imports <PyConfig.lazy_imports>`"
636+
msgstr ""
637+
641638
msgid "``\"legacy_windows_fs_encoding\"``"
642639
msgstr "``\"legacy_windows_fs_encoding\"``"
643640

@@ -879,6 +876,11 @@ msgstr "``\"_pystats\"``"
879876
msgid ":c:member:`_pystats <PyConfig._pystats>`"
880877
msgstr ":c:member:`_pystats <PyConfig._pystats>`"
881878

879+
msgid ""
880+
"The type ``str | None`` means that the option is an optional string which "
881+
"can be set to ``NULL``."
882+
msgstr ""
883+
882884
msgid "Visibility:"
883885
msgstr "可視性:"
884886

@@ -2385,6 +2387,20 @@ msgstr ""
23852387
":ref:`隔離設定 <init-isolated-conf>` と :c:member:`PyPreConfig.isolated` も参"
23862388
"照してください。"
23872389

2390+
msgid "Control :ref:`lazy imports <lazy-imports>`."
2391+
msgstr ""
2392+
2393+
msgid ""
2394+
"A value of ``-1`` keeps the default behaviour, where only imports marked "
2395+
"with the ``lazy`` keyword are lazy. A value of ``1`` makes every import "
2396+
"lazy. ``0`` is rejected."
2397+
msgstr ""
2398+
2399+
msgid ""
2400+
"Configured by the :option:`-X lazy_imports <-X>` command line option or "
2401+
"the :envvar:`PYTHON_LAZY_IMPORTS` environment variable."
2402+
msgstr ""
2403+
23882404
msgid ""
23892405
"If non-zero, use :class:`io.FileIO` instead of :class:`!"
23902406
"io._WindowsConsoleIO` for :data:`sys.stdin`, :data:`sys.stdout` "

‎c-api/object.po‎

Lines changed: 2 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2026-10-25 17:19+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-11-05 20:53+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1717
"Last-Translator: Inada Naoki <songofacandy@gmail.com>, 2026\n"
1818
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -679,12 +679,11 @@ msgstr ""
679679
"少なくとも1つのチェックで ``1`` が返ったとき、結果は ``1`` となり、それ以外の"
680680
"とき ``0`` になります。"
681681

682-
#: ../../c-api/object.rst:423
683682
msgid ""
684683
"If *cls* has a :meth:`~type.__subclasscheck__` method, it will be called to "
685684
"determine the subclass status as described in :pep:`3119`. Otherwise, "
686685
"*derived* is a subclass of *cls* if it is a direct or indirect subclass, "
687-
"i.e. contained in :attr:`cls.__mro__ <type.__mro__>`."
686+
"i.e. if *cls* is contained in :attr:`derived.__mro__ <type.__mro__>`."
688687
msgstr ""
689688

690689
msgid ""

‎c-api/typeobj.po‎

Lines changed: 2 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2026-11-03 20:20+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2026-11-05 20:53+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1818
"Last-Translator: Inada Naoki <songofacandy@gmail.com>, 2026\n"
1919
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -4651,10 +4651,9 @@ msgstr ""
46514651
"つまり ``type->tp_vectorcall`` は ``Py_TYPE(type)->tp_call`` と同じように動作"
46524652
"する必要があります。"
46534653

4654-
#: ../../c-api/typeobj.rst:2527
46554654
msgid ""
46564655
"Specifically, if *type* uses the default metaclass, ``type->tp_vectorcall`` "
4657-
"must behave the same as :c:expr:`PyType_Type->tp_call`, which:"
4656+
"must behave the same as ``Py_TYPE(type)->tp_call``, which:"
46584657
msgstr ""
46594658

46604659
msgid "calls ``type->tp_new``,"

0 commit comments

Comments
 (0)