Skip to content

Commit 4289988

Browse files
author
github-actions
committed
Update translations from Transifex
1 parent cac1f21 commit 4289988

48 files changed

Lines changed: 330 additions & 414 deletions

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

‎builtins/stdtypes.po‎

Lines changed: 7 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,15 +7,16 @@
77
# python-doc bot, 2026
88
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2026
99
# Inada Naoki <songofacandy@gmail.com>, 2026
10+
# Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2026
1011
#
1112
#, fuzzy
1213
msgid ""
1314
msgstr ""
1415
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1516
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2026-11-01 18:39+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2026-11-03 20:20+0000\n"
1718
"PO-Revision-Date: 2026-09-13 17:09+0000\n"
18-
"Last-Translator: Inada Naoki <songofacandy@gmail.com>, 2026\n"
19+
"Last-Translator: Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2026\n"
1920
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
2021
"ja/)\n"
2122
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -746,9 +747,8 @@ msgstr ""
746747
"全ての :class:`numbers.Real` 型 (:class:`int` 、 :class:`float`) は以下の演算"
747748
"も含みます:"
748749

749-
#: ../../builtins/stdtypes.rst:384
750-
msgid ":func:`math.trunc(\\ x) <math.trunc>`"
751-
msgstr ":func:`math.trunc(\\ x) <math.trunc>`"
750+
msgid ":func:`math.trunc( x) <math.trunc>`"
751+
msgstr ":func:`math.trunc( x) <math.trunc>`"
752752

753753
#: ../../builtins/stdtypes.rst:384
754754
msgid "*x* truncated to :class:`~numbers.Integral`"
@@ -766,9 +766,8 @@ msgstr ""
766766
"*x* を *n* 桁に丸めます。丸め方は偶数丸めです。 *n* が省略されれば 0 がデフォ"
767767
"ルトとなります。"
768768

769-
#: ../../builtins/stdtypes.rst:391
770-
msgid ":func:`math.floor(\\ x) <math.floor>`"
771-
msgstr ":func:`math.floor(\\ x) <math.floor>`"
769+
msgid ":func:`math.floor( x) <math.floor>`"
770+
msgstr ":func:`math.floor( x) <math.floor>`"
772771

773772
#: ../../builtins/stdtypes.rst:391
774773
msgid "the greatest :class:`~numbers.Integral` <= *x*"

‎c-api/bytes.po‎

Lines changed: 3 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2026-10-29 19:20+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-11-03 20:20+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1717
"Last-Translator: Inada Naoki <songofacandy@gmail.com>, 2026\n"
1818
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -202,9 +202,8 @@ msgstr "``printf(\"%lu\")`` と同等。 [1]_"
202202
msgid "``%zd``"
203203
msgstr "``%zd``"
204204

205-
#: ../../c-api/bytes.rst:95
206-
msgid ":c:type:`\\ Py_ssize_t`"
207-
msgstr ":c:type:`\\ Py_ssize_t`"
205+
msgid ":c:type:` Py_ssize_t`"
206+
msgstr ""
208207

209208
#: ../../c-api/bytes.rst:95
210209
msgid "Equivalent to ``printf(\"%zd\")``. [1]_"

‎c-api/init_config.po‎

Lines changed: 4 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17-
"POT-Creation-Date: 2026-10-29 19:20+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2026-11-03 20:20+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1919
"Last-Translator: Inada Naoki <songofacandy@gmail.com>, 2026\n"
2020
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -275,8 +275,7 @@ msgstr ""
275275
"文字列リストの設定オプションを、null 終端の UTF-8 エンコード文字列の配列とし"
276276
"て取得します。"
277277

278-
#: ../../c-api/init_config.rst:171
279-
msgid "Set *\\*length* and *\\*value*, and return ``0`` on success."
278+
msgid "Set *\\*length* and *\\*items*, and return ``0`` on success."
280279
msgstr ""
281280

282281
msgid ""
@@ -2869,8 +2868,8 @@ msgid ""
28692868
"envvars>`."
28702869
msgstr "ゼロの場合、:ref:`環境変数 <using-on-envvars>` を無視します。"
28712870

2872-
msgid "Set to ``0`` by the :option:`-E` environment variable."
2873-
msgstr ":option:`-E` コマンドラインオプションによって ``0`` に設定されます。"
2871+
msgid "Set to ``0`` by the :option:`-E` command-line option."
2872+
msgstr ""
28742873

28752874
msgid ""
28762875
"If non-zero, ``stdout`` and ``stderr`` will be redirected to the system log."

‎c-api/interp-lifecycle.po‎

Lines changed: 2 additions & 10 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17-
"POT-Creation-Date: 2026-10-29 19:20+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2026-11-03 20:20+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date: 2026-02-25 14:46+0000\n"
1919
"Last-Translator: Inada Naoki <songofacandy@gmail.com>, 2026\n"
2020
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -1420,23 +1420,15 @@ msgstr ""
14201420
msgid "See also the :c:var:`Py_Version` constant."
14211421
msgstr ":c:var:`Py_Version` 定数も参照してください。"
14221422

1423-
#: ../../c-api/interp-lifecycle.rst:831
14241423
msgid ""
14251424
"Return the platform identifier for the current platform. On Unix, this is "
14261425
"formed from the \"official\" name of the operating system, converted to "
14271426
"lower case, followed by the major revision number; e.g., for Solaris 2.x, "
14281427
"which is also known as SunOS 5.x, the value is ``'sunos5'``. On macOS, it "
1429-
"is ``'darwin'``. On Windows, it is ``'win'``. The returned string points "
1428+
"is ``'darwin'``. On Windows, it is ``'win32'``. The returned string points "
14301429
"into static storage; the caller should not modify its value. The value is "
14311430
"available to Python code as ``sys.platform``."
14321431
msgstr ""
1433-
"現在のプラットフォームのプラットフォーム識別文字列を返します。Unixでは、オペ"
1434-
"レーティングシステムの \"公式の\" 名前を小文字に変換し、後ろにメジャーリビ"
1435-
"ジョン番号を付けた構成になっています。例えば Solaris 2.x は、SunOS 5.x, とし"
1436-
"ても知られていますが、``'sunos5'`` になります。macOS では ``'darwin'`` です。"
1437-
"Windows では ``'win'`` です。関数が返す文字列ポインタは静的な記憶領域を返しま"
1438-
"す; 関数の呼び出し側はこの値を変更できません。この値は Python コードからは "
1439-
"``sys.platform`` として利用できます。"
14401432

14411433
#: ../../c-api/interp-lifecycle.rst:842
14421434
msgid ""

‎c-api/long.po‎

Lines changed: 2 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2026-10-29 19:20+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-11-03 20:20+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1717
"Last-Translator: Inada Naoki <songofacandy@gmail.com>, 2026\n"
1818
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -869,10 +869,9 @@ msgstr ""
869869
msgid "Macro for converting a Python integer into a process identifier."
870870
msgstr "Python の整数をプロセス識別子に変換するマクロです。"
871871

872-
#: ../../c-api/long.rst:591
873872
msgid ""
874873
"This can be defined as an alias "
875-
"to :c:func:`PyLong_AsLong`, :c:func:`PyLong_FromLongLong`, "
874+
"to :c:func:`PyLong_AsLong`, :c:func:`PyLong_AsLongLong`, "
876875
"or :c:func:`PyLong_AsInt`, depending on the size of the system's PID type."
877876
msgstr ""
878877

‎c-api/module.po‎

Lines changed: 2 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2026-10-25 17:19+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2026-11-03 20:20+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1818
"Last-Translator: Inada Naoki <songofacandy@gmail.com>, 2026\n"
1919
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -506,9 +506,8 @@ msgstr ""
506506
msgid ":c:macro:`Py_mod_token`."
507507
msgstr ":c:macro:`Py_mod_token`。"
508508

509-
#: ../../c-api/module.rst:341
510509
msgid ""
511-
"The *slots* argument may be a ``ModuleSpec``-like object, rather than a "
510+
"The *spec* argument may be a ``ModuleSpec``-like object, rather than a "
512511
"true :py:class:`~importlib.machinery.ModuleSpec` instance. Note that "
513512
"previous versions of CPython did not enforce this."
514513
msgstr ""

‎c-api/slots.po‎

Lines changed: 2 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-10-25 17:19+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-11-03 20:20+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2026-05-08 18:36+0000\n"
1616
"Last-Translator: Inada Naoki <songofacandy@gmail.com>, 2026\n"
1717
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -316,13 +316,12 @@ msgstr ""
316316
"代わりに、これらのマクロは :c:macro:`PySlot_INTPTR` フラグを設定し、値を "
317317
"``(void*)`` にキャストします。"
318318

319-
#: ../../c-api/slots.rst:194
320319
msgid ""
321320
"#define PySlot_PTR(NAME, VALUE) \\\n"
322321
" {NAME, PySlot_INTPTR, {0}, {(void*)(VALUE)}}\n"
323322
"\n"
324323
"#define PySlot_PTR_STATIC(NAME, VALUE) \\\n"
325-
" {NAME, PySlot_INTPTR|Py_SLOT_STATIC, {0}, {(void*)(VALUE)}}"
324+
" {NAME, PySlot_INTPTR|PySlot_STATIC, {0}, {(void*)(VALUE)}}"
326325
msgstr ""
327326

328327
msgid "Common slot IDs"

‎c-api/type.po‎

Lines changed: 4 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2026-10-25 17:19+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-11-03 20:20+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1717
"Last-Translator: Inada Naoki <songofacandy@gmail.com>, 2026\n"
1818
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -1084,9 +1084,8 @@ msgstr ""
10841084
"このスロットは :c:func:`PyType_GetSlot` では使えません。\n"
10851085
"代わりに :c:func:`PyType_GetFlags` を使ってください。"
10861086

1087-
#: ../../c-api/type.rst:675
10881087
msgid ""
1089-
":c:member:`Slot ID <PySlot.sl_id>` for type flags, used to "
1088+
":c:member:`Slot ID <PySlot.sl_id>` for base types, used to "
10901089
"set :c:member:`PyTypeObject.tp_bases`."
10911090
msgstr ""
10921091

@@ -1304,10 +1303,9 @@ msgstr ""
13041303
"``NULL`` でない *metaclass* 引数は :c:macro:`Py_tp_metaclass` スロットに対応"
13051304
"します。"
13061305

1307-
#: ../../c-api/type.rst:812
13081306
msgid ""
13091307
"A non-``NULL`` *bases* argument corresponds to the :c:data:`Py_tp_bases` "
1310-
"slot, and takes precedence over :c:data:`Py_tp_bases` "
1308+
"slot, and takes precedence over :c:data:`Py_tp_base` "
13111309
"and :c:data:`Py_tp_bases` slots."
13121310
msgstr ""
13131311

@@ -1449,12 +1447,11 @@ msgstr ""
14491447
"各 :c:type:`!PyType_Slot` 構造体 ``tpslot`` は、次の :c:type:`PySlot` 構造体"
14501448
"として解釈されます。 ::"
14511449

1452-
#: ../../c-api/type.rst:981
14531450
msgid ""
14541451
"(PySlot){\n"
14551452
" .sl_id=tpslot.slot,\n"
14561453
" .sl_flags=PySlot_INTPTR | sub_static,\n"
1457-
" .sl_ptr=tpslot.func\n"
1454+
" .sl_ptr=tpslot.pfunc\n"
14581455
"}"
14591456
msgstr ""
14601457

‎c-api/typeobj.po‎

Lines changed: 3 additions & 29 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2026-10-25 17:19+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2026-11-03 20:20+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1818
"Last-Translator: Inada Naoki <songofacandy@gmail.com>, 2026\n"
1919
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -111,8 +111,6 @@ msgstr "I"
111111
msgid "<R> :c:member:`~PyTypeObject.tp_name`"
112112
msgstr "<R> :c:member:`~PyTypeObject.tp_name`"
113113

114-
#: ../../c-api/typeobj.rst:0 ../../c-api/typeobj.rst:44
115-
#: ../../c-api/typeobj.rst:86
116114
msgid "const char *"
117115
msgstr "const char *"
118116

@@ -143,10 +141,6 @@ msgstr "X"
143141
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_basicsize`"
144142
msgstr ":c:member:`~PyTypeObject.tp_basicsize`"
145143

146-
#: ../../c-api/typeobj.rst:0 ../../c-api/typeobj.rst:46
147-
#: ../../c-api/typeobj.rst:48 ../../c-api/typeobj.rst:52
148-
#: ../../c-api/typeobj.rst:99 ../../c-api/typeobj.rst:120
149-
#: ../../c-api/typeobj.rst:417
150144
msgid ":c:type:`Py_ssize_t`"
151145
msgstr ":c:type:`Py_ssize_t`"
152146

@@ -419,7 +413,6 @@ msgstr ":c:type:`PyGetSetDef` []"
419413
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_base`"
420414
msgstr ":c:member:`~PyTypeObject.tp_base`"
421415

422-
#: ../../c-api/typeobj.rst:0 ../../c-api/typeobj.rst:111
423416
msgid ":c:type:`PyTypeObject` *"
424417
msgstr ":c:type:`PyTypeObject` *"
425418

@@ -431,18 +424,6 @@ msgstr "__base__"
431424
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_dict`"
432425
msgstr ":c:member:`~PyTypeObject.tp_dict`"
433426

434-
#: ../../c-api/typeobj.rst:0 ../../c-api/typeobj.rst:113
435-
#: ../../c-api/typeobj.rst:132 ../../c-api/typeobj.rst:134
436-
#: ../../c-api/typeobj.rst:136 ../../c-api/typeobj.rst:140
437-
#: ../../c-api/typeobj.rst:342 ../../c-api/typeobj.rst:347
438-
#: ../../c-api/typeobj.rst:357 ../../c-api/typeobj.rst:369
439-
#: ../../c-api/typeobj.rst:371 ../../c-api/typeobj.rst:382
440-
#: ../../c-api/typeobj.rst:393 ../../c-api/typeobj.rst:405
441-
#: ../../c-api/typeobj.rst:407 ../../c-api/typeobj.rst:413
442-
#: ../../c-api/typeobj.rst:415 ../../c-api/typeobj.rst:417
443-
#: ../../c-api/typeobj.rst:430 ../../c-api/typeobj.rst:432
444-
#: ../../c-api/typeobj.rst:436 ../../c-api/typeobj.rst:441
445-
#: ../../c-api/typeobj.rst:447
446427
msgid ":c:type:`PyObject` *"
447428
msgstr ":c:type:`PyObject` *"
448429

@@ -1123,8 +1104,8 @@ msgstr ":c:member:`~PyBufferProcs.bf_releasebuffer`"
11231104
msgid ":c:func:`releasebufferproc`"
11241105
msgstr ":c:func:`releasebufferproc`"
11251106

1126-
msgid "__release_\\ buffer\\__"
1127-
msgstr "__release_\\ buffer\\__"
1107+
msgid "__release_ buffer\\__"
1108+
msgstr ""
11281109

11291110
#: ../../c-api/typeobj.rst:337
11301111
msgid "slot typedefs"
@@ -1151,12 +1132,6 @@ msgstr "void"
11511132
msgid ":c:type:`visitproc`"
11521133
msgstr ":c:type:`visitproc`"
11531134

1154-
#: ../../c-api/typeobj.rst:0 ../../c-api/typeobj.rst:351
1155-
#: ../../c-api/typeobj.rst:363 ../../c-api/typeobj.rst:376
1156-
#: ../../c-api/typeobj.rst:387 ../../c-api/typeobj.rst:399
1157-
#: ../../c-api/typeobj.rst:419 ../../c-api/typeobj.rst:430
1158-
#: ../../c-api/typeobj.rst:452 ../../c-api/typeobj.rst:458
1159-
#: ../../c-api/typeobj.rst:463
11601135
msgid "int"
11611136
msgstr "int"
11621137

@@ -1168,7 +1143,6 @@ msgstr "Py_hash_t"
11681143
msgid ":c:type:`getbufferproc`"
11691144
msgstr ":c:type:`getbufferproc`"
11701145

1171-
#: ../../c-api/typeobj.rst:0
11721146
msgid ":c:type:`Py_buffer` *"
11731147
msgstr ":c:type:`Py_buffer` *"
11741148

‎extending/newtypes.po‎

Lines changed: 2 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2026-10-27 19:03+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2026-11-03 20:20+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1818
"Last-Translator: Inada Naoki <songofacandy@gmail.com>, 2026\n"
1919
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -833,10 +833,9 @@ msgstr ""
833833
"クリプタを取得し、その :attr:`~type.__doc__` 属性からドキュメント文字列を取得"
834834
"できます。"
835835

836-
#: ../../extending/newtypes.rst:307
837836
msgid ""
838837
"As with the :c:member:`~PyTypeObject.tp_methods` table, a sentinel entry "
839-
"with a :c:member:`~PyMethodDef.ml_name` value of ``NULL`` is required."
838+
"with a :c:member:`~PyMemberDef.name` value of ``NULL`` is required."
840839
msgstr ""
841840

842841
#: ../../extending/newtypes.rst:321

0 commit comments

Comments
 (0)