test: retry honk recursion ASAN timeout

[AztecBot]

Summary

• Investigated aztec-packages#24682 dequeue from the merge-train/fairies-v5 merge queue.
• The PR was removed after merge-group CI3 run 29361987844 failed in the x1-full leg.
• The concrete failure was barretenberg/cpp/build-asan-fast/bin/dsl_tests --gtest_filter=HonkRecursionConstraintTestWithoutPredicate/2.Tampering timing out at 600s with code: 124 (dashboard log). History for the same command shows recent passes in roughly 200-460s, so this is an intermittent timeout rather than a merge conflict or a PXE regression.
• Added a narrow .test_patterns.yml timeout entry for this exact ASAN command, owned by the existing Honk recursion owner. CI will now retry once and only classify it as a flake if the retry passes; non-timeout failures still fail normally.

Verification

• ./bootstrap.sh ci -> not a valid command in this checkout (Unknown command: ci).
• ci3/get_test_entry with a synthetic timeout: sending signal TERM to command 'bash' log resolves to the new entry and owner U05RR81391B.
• ci3/get_test_entry with an unrelated failure log returns no entry.
• barretenberg/cpp/bootstrap.sh test_cmds_asan | MAKEFILE_TARGET=bb-cpp-asan ci3/filter_test_cmds still emits the ASAN dsl_tests command; it is not skipped.
• ./bootstrap.sh ci-full-no-test-cache was attempted locally. It is blocked by local environment prerequisites before the relevant ASAN test: spartan requires passwordless sudo to install kubectl, and noir cannot fetch just from crates.io due a local DNS/tunnel error.

---

Created by claudebox · group: slackbot

[AztecBot]

Automatically closing this stale claudebox draft PR (no updates for 5+ days). Re-open if still needed.