fix(dx8): Unbind device resources before Reset

[tintinhamans]

Merge with Rebase

This change has 2 commits. Same change as TheSuperHackers#3450.

DX8Wrapper::Reset_Device can crash inside the driver (DestroyResource during Reset) when the device still holds a bound vertex buffer, index buffer, texture or render target. Set_Vertex_Buffer / Set_Index_Buffer are deferred and only drop the wrapper's references, so the device keeps its bindings into Reset, which D3D8 forbids.

This consolidates the unbind into one helper, Unbind_Device_Resources, that drops the device's references to the last draw's textures, streams and index buffer. Reset_Device calls it before Reset and also restores the back buffer as the render target; Release_Device now calls the same helper instead of repeating the calls inline.

A failed Reset is retried on the next frame and no longer asserts in debug.

The second commit stops Reset_Device from releasing everything again on every frame while the device stays lost or Reset keeps failing, and stops draws on the lost device. The device state is now tracked from TestCooperativeLevel, Present and Reset. The release runs once per loss, a retry only unbinds and calls Reset, and draws do nothing until the device is usable again.

Reproduced and verified on the upstream retail build on two GPUs. Binding a custom render target and forcing a device loss made Reset fail on every frame forever (2000+ failures, an endless reset storm) on both an Intel UHD 770 (igd9trinity32.dll) and an NVIDIA RTX 4070 Ti. With this change both reset cleanly and the game continues. In the field this maps to the DestroyResource crash group (CLIENT-55Y and related); the release that had only the render-target release still hit it ~17% of the time.