fix(InterestManagementBase): Hide WorldSpace Canvas in SetHostVisibility

[MrGadget1024]

Tested by adding a world canvas with NI into Additive Levels subscene...works as expected.

Fixes #4003

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR updates the InterestManagementBase by adding logic to hide or show Canvas components along with AudioSource and Terrain components when SetHostVisibility is called.

• Added iteration over Canvas components in SetHostVisibility to toggle their enabled state.
• Ensured consistency with similar component toggling logic (AudioSource and Terrain).

[miwarnec]

I don't think AOI should depend on any type of UI system, that's a little bit too much of dependencies

[MrGadget1024]

I don't think AOI should depend on any type of UI system, that's a little bit too much of dependencies

I just limited it to Canvas with WorldSpace selected, but just like lights and terrain and sounds and particles, UI can definitely exist in each subscene of additive scenes, or be out of range in distance, or be exclusive to team / match IM.

WorldSpace UI could be healthbar or name tags on players too. It woudn't be right to have those floating around attached to nothing because they were on players in a different subscene.

[MrGadget1024]

I don't think AOI should depend on any type of UI system, that's a little bit too much of dependencies

Without this PR, the host client sees the WorldSpace scroll view and the other client's name tag that are both in a different subscene in the image below