Support Follow Through cluster jewel notable

[AdamZ-8113]

Fixes #10172

Description of the problem being solved:

• Follow-Through’s current “up to a maximum of 100%” wording was only partially parsed, causing PoB to discard the entire modifier. The up to 100% wording parsed but incorrectly excluded ailments.
• This adds explicit parser rules for both capped wordings, applying the bonus to projectile hits and ailments while enforcing the shared 100% increased-damage cap across allocated notables.

Steps taken to verify a working solution:

• Load test build
• Compare damage values
• Ensure that stacking multiple jewels works and that changing number of chains in configs updates damage as expected
• Ensure that poison works as a sample ailment
• Ensure that Arc doesn't get a bonus since it's not a projectile skill

Link to a build that showcases this PR:

• https://pob.codes/b/ZFFuADf_RF2

Before screenshot:

After screenshot: