add support for project images in the cli and core-svc

[Panaetius]

Users should be able to set an image for a project in the core-svc and the cli, analogous to how they can set one for datasets (but only a single image).