### Checklist - [X] I am using an up-to-date version. - [X] I have read the [documentation](https://github.com/TagStudioDev/TagStudio/blob/main/docs/index.md). - [X] I have searched existing [issues](https://github.com/TagStudioDev/TagStudio/issues). ### Description Port the "Create & Add Tag" feature (#262) present in the "Add Tags" modal from v9.4 to v9.5: <img width="256" alt="macos_broken_tint_small" src="https://github.com/user-attachments/assets/a3bf0e5e-d6f0-4782-8b00-3d2623c8c5c8" /> ### Solution Port the features of #262 to the main branch, plus add any necessary translation keys. ### Alternatives N/A
Checklist
Description
Port the "Create & Add Tag" feature (#262) present in the "Add Tags" modal from v9.4 to v9.5:

Solution
Port the features of #262 to the main branch, plus add any necessary translation keys.
Alternatives
N/A