Fix grammatical errors across documentation - #4
Closed
potrepka wants to merge 1 commit into
Closed
Conversation
potrepka
commented
Jan 19, 2026
potrepka
commented
- Fix comma splices by replacing commas with semicolons
- Add missing comma between coordinate adjectives ("Short, punchy")
- Replace curly quotes with straight quotes in WARP.md
- Remove ambiguous "when appropriate" phrase
- Add blank lines for consistent markdown formatting
- Fix comma splices by replacing commas with semicolons
- Add missing comma between coordinate adjectives ("Short, punchy")
- Replace curly quotes with straight quotes in WARP.md
- Remove ambiguous "when appropriate" phrase
- Add blank lines for consistent markdown formatting
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>
This was referenced Jan 31, 2026
duathron
added a commit
to duathron/humanizer-ext
that referenced
this pull request
May 28, 2026
878-line German pattern pack mirroring patterns/en.md structure + extending with 5 DE-only patterns (blader#100-blader#104) per maintainer decisions + Task 5 mining consensus. EN-PARALLEL patterns (translated to DE with DE-specific trigger words + before/after examples): blader#1, blader#2, blader#3, blader#4, blader#5, blader#7, blader#8, blader#9, blader#10, blader#11, blader#12, blader#13, blader#16, blader#20, blader#21, blader#22, blader#23, blader#24, blader#27, blader#28, blader#30, blader#31, blader#32, blader#33, blader#34, blader#35, blader#36, blader#37 (28 patterns). DE-only patterns (blader#100-blader#104, no EN equivalent): blader#100 Akademische Rahmen-Floskel — 'im Rahmen der vorliegenden [Arbeit/Studie/Untersuchung/Analyse]' bureaucratic self-reference. Mining-derived (LLR 31.97, 31:0 AI:human). blader#101 Impersonales Reflexiv — '[es/zusammenfassend] lässt sich [sagen/feststellen/festhalten/zeigen]' AI hedge construction. Mining-derived (LLR 93.73 bigram + 33.00 four-gram). blader#102 Konjunktiv II Stacking — 3+ würde/wäre/hätte/könnte forms in close proximity for vague hedging. Per maintainer OQ2. blader#103 Anglizismen-Leakage — denglisch business buzzwords (insight, deliver, leveragen, Pain Points, ganzheitliche Customer Journey). Per maintainer OQ2. blader#104 Nominalstil-Inflation — noun-heavy bureaucratic verbing ('die Durchführung der Analyse' vs 'analysieren'). Per maintainer OQ2. DE PERSONALITY AND SOUL section mirrors EN with DE-appropriate register notes. Critical addition: domain note excludes DE career writing from soul-adding (DE Anschreiben register is formal-modest, opposite of US/UK puffery — adding soul makes them weaker). blader#7 DE AI Vocabulary trigger list: 33 phrases combining mined tokens (darüber hinaus, zusammenfassend, ganzheitlich, vorliegenden, umfassende, darstellt) with manually curated additions (vielfältig, facettenreich, nachhaltig, innovativ, zukunftsweisend, transformativ, ganzheitlich, intuitiv, nahtlos, robust, im Hinblick auf, vor diesem Hintergrund, es ist wichtig zu betonen, zentrale Rolle spielen, etc.) per OQ1. Excluded per OQ3: 6 Wikipedia-context-only DE-only entries flagged by DE Wiki AI-Cleanup project (productivity spikes, citation format, non-existent categories) — not applicable to general prose. Header documents the exclusion so future contributors don't re-add them. Tests: 207 → 211 passes (+4 DE pack tests: existence, expected pattern IDs, PERSONALITY section presence, no overlap with universal pack). Maintainer flagged for future review: blader#11 Elegant Variation — DE synonym system richer than EN, less sharp blader#34 Trailing Emphasis Fragments — less common in DE, signal stronger when present blader#36 Conditional Frame Stacking — overlaps with blader#102 Konjunktiv II; cross-referenced blader#8 Copula Avoidance — 'gilt als' legitimate legal term of art, apply lightly in legal domain blader#13 Passive Voice — DE academic uses passive more heavily than EN; SKIP in academic AND legal domains (will be enforced in Task 7 domains/de_overrides.md) Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com> Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
duathron
added a commit
to duathron/humanizer-ext
that referenced
this pull request
May 28, 2026
One case per DE domain at evals/corpus/de/e2e/ai_<domain>_01.json:
casual — KI-Coding-Tools blog opening; tests concept-noun preservation
(Iterationsgeschwindigkeit, Zusammenarbeit, Kreativität,
organisatorische Agilität must survive humanization)
academic — Transformer-Architektur abstract; tests blader#100/blader#101/blader#104 in
academic register (per de_overrides, blader#101 + blader#104 light,
blader#100 strict everywhere); preserves multilingual corpora +
cross-lingual transfer learning + low-resource fine-tuning
legal — Datenschutzklausel; tests DE legal register (blader#13 + blader#24 +
blader#104 SKIP per de_overrides); preserves DSGVO compliance,
72h Meldepflicht, Drittstaatenübermittlung, Art. 33 DSGVO
technical — DataFlow CLI README intro; tests blader#15/blader#16 SKIP +
blader#103 Anglizismen light + fabrication check (don't invent
'exponential' backoff); preserves Kubernetes/Go/PostgreSQL
+ transiente Fehler + Backoff-Strategie
marketing — AuraSound One smart speaker landing copy; tests blader#4 SKIP +
blader#32 light + blader#103 light; preserves product name + 360°-
Surround + Smart-Home-Integration + dimming + Premium tier
+ 'für deinen Alltag' lifestyle hook (5-point checklist)
career — DE Anschreiben for Senior Software Engineer; tests INVERSE
register (formal-modest 'Sie', NOT US/UK puffery); preserves
metrics-are-sacred (18mo migration, 40% p99 latency,
3x scale, Kubernetes/Go/PostgreSQL stack, Stellentitel,
Firmenname, DSGVO contribution); strips chatbot opener +
sycophancy + AI-CV-clichés (leidenschaftlich,
ergebnisorientiert, ganzheitliches Verständnis)
Each case engineered to exercise specific DE patterns + maintainer-flagged
register handling per docs/de-corpus-sources.md + domains/de_overrides.md.
Comparable to EN E2E (6 cases at v3.4.1 incl. career). Volume target met.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
1 participant
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.