This document now lives here: https://github.com/wpscanteam/wpscan/wiki/WordPress-Plugin-Security-Testing-Cheat-Sheet