add support for port 0 auto-selection in multi-GPU environments

[hellobiondi]

What does this PR do?

This PR implements support for port 0 auto-selection in multi-GPU environments (prepare_multi_gpu_env()). The documentation already mentions that setting port to 0 will automatically select the next available port, but this functionality wasn't actually implemented in the code.

When main_process_port is set to 0, the code now:

• Automatically finds an available port through socket binding
• Updates relevant arguments (master_port, rdzv_endpoint) with the selected port
• Provides a more seamless experience for users working in environments where specific ports might be occupied

Before submitting

• This PR fixes a typo or improves the docs (you can dismiss the other checks if that's the case).
• Did you read the [contributor guideline](https://github.com/huggingface/accelerate/blob/main/CONTRIBUTING.md#submitting-a-pull-request-pr), Pull Request section?
• Was this discussed/approved via a Github issue or the [forum](https://discuss.huggingface.co/)? Please add a link to it if that's the case.
• Did you make sure to update the documentation with your changes? Here are the [documentation guidelines](https://github.com/huggingface/accelerate/tree/main/docs), and [here are tips on formatting docstrings](https://github.com/huggingface/accelerate/tree/main/docs#writing-documentation---specification).
• Did you write any new necessary tests? tests/test_launch.py

Who can review?

@SunMarc @zach-huggingface - This relates to the Command Line Interface and distributed training functionality.

[SunMarc]

Thanks for adding this ! Is this something we can also do for deepspeed ? Left a minor comment and can you resolve @BenjaminBossan comment ?

[SunMarc]

We can also update the doc no ? It should work on multiple machines now

[HuggingFaceDocBuilderDev]

The docs for this PR live here. All of your documentation changes will be reflected on that endpoint. The docs are available until 30 days after the last update.

[SunMarc]

friendly ping @hellobiondi

[SunMarc]

Thanks ! One last thing that would be nice is to confirm that it actually works when training a model, do you think you can quickly test that ?