Re-use field validators if `pydantic v2` permits

[JenySadadia]

Review comment: #572 (comment)
We have the same field validator definitions for groups field in user schema models such as UserCreate and UserUpdate.
Check if field validators can be reused in pydantic v2 and optimize models if possible.