upcoming: [M3-10416] - Redirect /account/quotas → /quotas when feature flag is enabled

[cpathipa]

Description 📝

This PR updates the account/quotas page to redirect users to the new /quotas route when the iamRbacPrimaryNavChanges feature flag is enabled.

Changes 🔄

List any change(s) relevant to the reviewer.

• Added new /quotas route with conditional redirect to '/account/quotas'
• Added conditional redirect to '/quotas' in the account route.
• Updated cypress tests by disabling the mock flag.

Scope 🚢

Upon production release, changes in this PR will be visible to:

• All customers
• Some customers (e.g. in Beta or Limited Availability)
• No customers / Not applicable

Target release date 🗓️

8/26

Preview 📷

Include a screenshot <img src="" /> or video <video src="" /> of the change.

🔒 Use the Mask Sensitive Data setting for security.

💡 For changes requiring multiple steps to validate, prefer a video for clarity.

Before	After

How to test 🧪

Verification steps

(How to verify changes)

• Checkout the branch and run the app in local.
• Enable the iamRbacPrimaryNavChanges flag → navigating to /account/quotas should redirect to /quotas.
• Verify all the links and sublinks in the quotas page.
• Disable the flag → /account/quotas should show the legacy quotas page (/account/quotas).
• Confirm that back/forward navigation works without loops.
• Verify no regression in legacy (account/quotas) billing page when flag is off.
• Verify all the functionality and links in the new route /quotas.

Author Checklists

As an Author, to speed up the review process, I considered 🤔

👀 Doing a self review
❔ Our contribution guidelines
🤏 Splitting feature into small PRs
➕ Adding a changeset
🧪 Providing/improving test coverage
🔐 Removing all sensitive information from the code and PR description
🚩 Using a feature flag to protect the release
👣 Providing comprehensive reproduction steps
📑 Providing or updating our documentation
🕛 Scheduling a pair reviewing session
📱 Providing mobile support
♿ Providing accessibility support

• I have read and considered all applicable items listed above.

As an Author, before moving this PR from Draft to Open, I confirmed ✅

• All tests and CI checks are passing
• TypeScript compilation succeeded without errors
• Code passes all linting rules

[bill-akamai]

Looks like there's a failing test:

src/components/PrimaryNav/PrimaryNav.test.tsx > PrimaryNav > should show Administration links if iamRbacPrimaryNavChanges flag is enabled
TestingLibraryElementError: Unable to find role="link" and name "Quotas"

[cpathipa]

Thank you @bill-akamai Fixed the broken unit test 4dd8c4d

[linode-gh-bot]

Cloud Manager UI test results

🔺 1 failing test on test run #4 ↗︎

❌ Failing	✅ Passing	↪️ Skipped	🕐 Duration
1 Failing	717 Passing	4 Skipped	135m 45s

Details

Failing Tests
	Spec	Test
❌	linode-storage.spec.ts	Cloud Manager Cypress Tests→linode storage tab » delete disk

Troubleshooting

Use this command to re-run the failing tests:

pnpm cy:run -s "cypress/e2e/core/linodes/linode-storage.spec.ts"

[bill-akamai]

Verified steps as instructed ✅

[coliu-akamai]

✅ confirmed steps

thanks @cpathipa!