test_generator fails due to subtle difference

[DinoV]

test_generator is validating that qualname is correct for nested generators. But Python goes through a slightly odd path to make this happen via _PyEval_EvalCodeWithName. We don't current emulate that, and lose the qualified name.

http://bugs.python.org/issue26093

[tonybaloney]

Implemented in #237