fix(documentation_provider): correct spelling "redundant" in function name

[26rahulchoudhary]

Summary

• Renamed a misspelled helper function in scripts/documentation_provider.py
• Updated filter_out_redudant_python_code_snippets → filter_out_redundant_python_code_snippets
• Updated the corresponding call site in beautify_method_comment()
• No behavioral or functional changes

Details

This is a small refactor to correct a spelling mistake in a helper function name (redudant → redundant).

The change is self-contained within a single file, and the related function call was updated accordingly.

Before

def filter_out_redudant_python_code_snippets(self, comment: str) -> str:
    groups = []

def beautify_method_comment(self, comment: str, indent: str) -> str:
    comment = self.filter_out_redudant_python_code_snippets(comment)

After

def filter_out_redundant_python_code_snippets(self, comment: str) -> str:
    groups = []

def beautify_method_comment(self, comment: str, indent: str) -> str:
    comment = self.filter_out_redundant_python_code_snippets(comment)

Verified that no external references to the old function name exist.

[26rahulchoudhary]

Hey @Skn0tt, could you please review this PR? It should only take a minute.