[Bug]: Trace viewer `Locator` tab doesn't highlight `.locator()` calls

[seanlafferty-ibm]

Version

1.63

Steps to reproduce

Chaining .locator does not highlight the things that it would match during actual execution

Before chaining

After chaining

Expected behavior

Expected to see the 3rd cell of every row get highlighted

Actual behavior

Cells did not highlight

Additional context

No response

Environment

sorry can't collect this at the moment due to node errors. Its playwright 1.63

Noticed when talking through

• [Feature]: nthMatch locator #42842