Add reflection checks to assert ReactMethod return type

[rozele]

Ensure that ReactMethods return void (or else throw).