Update the request id for red team agent scan #4

Path zure-sdk-for-python/sdk/evaluation/azure-ai-evaluation/azure/ai/evaluation/simulator/_model_tools/_generated_rai_client.py has calls to the generated client via self.client.<method>

Some calls have headers like this headers={"client_request_id": scan_session_id},
That needs to be changed to headers={"x-ms-client-request-id": scan_session_id},

Some places also have that as headers["client_request_id"] = scan_session_id
need to change that to headers["x-ms-client-request-id"] = scan_session_id},