[stable21] Fix casing of core test folder, bring back missing tests#26276

MorrisJobke merged 7 commits into

stable21nextcloud/server:stable21from

backport/26265/stable21nextcloud/server:backport/26265/stable21Copy head branch name to clipboard