stream/iter: broadcast strict-backpressure overflow rejects with TypeError instead of RangeError #64419

import { broadcast } from 'node:stream/iter';

const { writer } = broadcast({
  highWaterMark: 1,
  backpressure: 'strict',
});

await writer.write('one');
const pending = writer.write('two');

try {
  await writer.write('three');
} catch (error) {
  console.log(error.name);
  console.log(error instanceof RangeError);
}

writer.fail();
await pending.catch(() => {});