test: add cache/dedupe + dns re-dispatch integration tests - #5535

1 issue was detected with this workflow: CodeQL language 'javascript' is referenced by more than one entry in the 'language' matrix parameter for job 'analyze'. This may result in duplicate alerts. Please edit the 'language' matrix parameter to keep only one of the following: 'javascript', 'typescript'.