[TASK] Update to substratev0.9.39

[1xstj]

Tangle and all dependencies are currently using polkadot-v0.9.36, polkadot has released more updates with the latest version v0.9.39

Checklist:

• Update nimbus repo (tangle-network/nimbus@c38913c)
• Update protocol-substrate (bump to polkadot-v0.9.39 protocol-substrate#318)
• Update dkg-substrate (update to polkadot-v0.9.39 dkg-substrate#548)
• Update pallet-eth-light-client (https://github.com/webb-tools/pallet-eth2-light-client/pull/25)
• Update webb-rs (bump to polkadot-v0.9.39 webb-rs#130)
• Update tangle