Add an automated test to make sure special_cases.php and specialCasesFunctions.php are in sync

[shish]

#521 shouldn't need to be detected manually and fixed manually

(perhaps we could even detect special cases at runtime instead of having a hard-coded list, and completely remove the sync issue?)