fix: route workspace session filesystem through Simplicio Runtime

[wesleysimplicio]

Resumo

• adiciona o adaptador RuntimeFs para a interface de filesystem do workspace;
• roteia leitura, escrita, exclusão e existência de arquivos de projeto pelo SimplicioRuntimeFs;
• mantém LocalFs somente nas fixtures compiladas em testes;
• preserva o fail-closed do handshake Agent → Runtime sem fallback local em produção.

Refs #49

Validação

• git diff --check: passou;
• inspeção estática confirmou que WorkspaceSession não inicializa LocalFs em produção;
• cargo/rustfmt não estão instalados neste slot; a compilação Rust fica para o CI obrigatório.