improve testing for buffer methods

[d-v-b]

spun out from #3216 (comment)

it looks like various buffer methods are not tested directly. we should address this by writing more explicit tests, instead of relying on more complex array-level tests.