Repository navigation
Android & iOS - Agents - "Create agents to handle your workflow.." sentence is missing - #94006
Conversation
|
Hey, I noticed you changed If you want to automatically generate translations for other locales, an Expensify employee will have to:
Alternatively, if you are an external contributor, you can run the translation script locally with your own OpenAI API key. To learn more, try running: npx ts-node ./scripts/generateTranslations.ts --helpTypically, you'd want to translate only what you changed by running |
|
@dubielzyk-expensify @thelullabyy One of you needs to copy/paste the Reviewer Checklist from here into a new comment on this PR and complete it. If you have the K2 extension, you can simply click: [this button] |
|
Screenshots look good to me 👍 |
|
@dubielzyk-expensify Could you please check this comment and trigger it for me? |
|
I'm no dev so I'll let the others do that 😅 Just a simple designer |
trjExpensify
left a comment
There was a problem hiding this comment.
Copy approved by marketing. 👍
Reviewer Checklist
Screenshots/VideosAndroid: HybridAppAndroid: mWeb ChromeiOS: HybridAppiOS: mWeb SafariMacOS: Chrome / SafariScreen.Recording.2026-06-20.at.17.43.07.movScreen.Recording.2026-06-20.at.17.46.31.mov |
|
@yuwenmemon Could you please help @lorretheboy trigger the translation workflow so that they can update the copy? |
🦜 Polyglot Parrot! 🦜Squawk! Looks like you added some shiny new English strings. Allow me to parrot them back to you in other tongues: View the translation diffdiff --git a/src/languages/de.ts b/src/languages/de.ts
index adf0efaa4e1..0765284027a 100644
--- a/src/languages/de.ts
+++ b/src/languages/de.ts
@@ -2838,7 +2838,7 @@ ${amount} für ${merchant} – ${date}`,
},
agentsPage: {
title: 'Agenten',
- subtitle: `<muted-text>Erstellen Sie Agents, die Ihren Workflow übernehmen. Überspringen Sie die manuelle Arbeit und gewinnen Sie Stunden Ihres Tages zurück. <a href="${CONST.CUSTOM_AGENTS_HELP_URL}">Weitere Infos</a>.</muted-text>`,
+ subtitle: `<muted-text>Agents übernehmen Ihre Workflows für Sie, sodass Sie täglich Stunden zurückgewinnen. <a href="${CONST.CUSTOM_AGENTS_HELP_URL}">Mehr erfahren</a>.</muted-text>`,
newAgent: 'Neue:r Agent:in',
emptyAgents: {
title: 'Keine Agenten erstellt',
diff --git a/src/languages/es.ts b/src/languages/es.ts
index b5e71c16e49..a3b09f109ad 100644
--- a/src/languages/es.ts
+++ b/src/languages/es.ts
@@ -2706,7 +2706,7 @@ ${amount} para ${merchant} - ${date}`,
},
agentsPage: {
title: 'Agentes',
- subtitle: `<muted-text>Crea agentes para gestionar tu flujo de trabajo. Omite el trabajo manual y recupera horas de tu día. <a href="${CONST.CUSTOM_AGENTS_HELP_URL}">Más información</a>.</muted-text>`,
+ subtitle: `<muted-text>Los agentes gestionan tus flujos de trabajo por ti, para que recuperes horas en tu día. <a href="${CONST.CUSTOM_AGENTS_HELP_URL}">Más información</a>.</muted-text>`,
newAgent: 'Nuevo agente',
emptyAgents: {
title: 'No se han creado agentes.',
diff --git a/src/languages/fr.ts b/src/languages/fr.ts
index 9c72ab439b7..8b6f90b0a49 100644
--- a/src/languages/fr.ts
+++ b/src/languages/fr.ts
@@ -2845,7 +2845,7 @@ ${amount} pour ${merchant} - ${date}`,
},
agentsPage: {
title: 'Agents',
- subtitle: `<muted-text>Créez des agents pour gérer votre flux de travail. Évitez le travail manuel et gagnez des heures chaque jour. <a href="${CONST.CUSTOM_AGENTS_HELP_URL}">En savoir plus</a>.</muted-text>`,
+ subtitle: `<muted-text>Les agents gèrent vos workflows pour vous, afin que vous gagniez des heures dans votre journée. <a href="${CONST.CUSTOM_AGENTS_HELP_URL}">En savoir plus</a>.</muted-text>`,
newAgent: 'Nouvel agent',
emptyAgents: {
title: 'Aucun agent créé',
diff --git a/src/languages/it.ts b/src/languages/it.ts
index 179bf66e10f..a06cbb39e32 100644
--- a/src/languages/it.ts
+++ b/src/languages/it.ts
@@ -2833,7 +2833,7 @@ ${amount} per ${merchant} - ${date}`,
},
agentsPage: {
title: 'Agenti',
- subtitle: `<muted-text>Crea agenti per gestire il tuo flusso di lavoro. Salta il lavoro manuale e recupera ore nella tua giornata. <a href="${CONST.CUSTOM_AGENTS_HELP_URL}">Scopri di più</a>.</muted-text>`,
+ subtitle: `<muted-text>Gli agenti gestiscono i tuoi flussi di lavoro al posto tuo, così ti ritrovi ore in più nella tua giornata. <a href="${CONST.CUSTOM_AGENTS_HELP_URL}">Scopri di più</a>.</muted-text>`,
newAgent: 'Nuovo agente',
emptyAgents: {
title: 'Nessun agente creato',
diff --git a/src/languages/ja.ts b/src/languages/ja.ts
index 1fda90299a7..58e5081ad48 100644
--- a/src/languages/ja.ts
+++ b/src/languages/ja.ts
@@ -2809,7 +2809,7 @@ ${date} の ${merchant} への ${amount}`,
},
agentsPage: {
title: '担当者',
- subtitle: `<muted-text>ワークフローを処理するエージェントを作成しましょう。手作業をなくして、毎日に数時間の余裕を取り戻せます。<a href="${CONST.CUSTOM_AGENTS_HELP_URL}">詳しく見る</a>。</muted-text>`,
+ subtitle: `<muted-text>エージェントがワークフローを代わりに処理するので、毎日の時間を数時間取り戻せます。<a href="${CONST.CUSTOM_AGENTS_HELP_URL}">詳しく見る</a>。</muted-text>`,
newAgent: '新しいエージェント',
emptyAgents: {
title: 'エージェントは作成されていません',
diff --git a/src/languages/nl.ts b/src/languages/nl.ts
index e87b1736073..5f479c8ce8b 100644
--- a/src/languages/nl.ts
+++ b/src/languages/nl.ts
@@ -2831,7 +2831,7 @@ ${amount} voor ${merchant} - ${date}`,
},
agentsPage: {
title: 'Agenten',
- subtitle: `<muted-text>Maak agents aan om je workflow af te handelen. Sla het handmatige werk over en krijg uren per dag terug. <a href="${CONST.CUSTOM_AGENTS_HELP_URL}">Meer informatie</a>.</muted-text>`,
+ subtitle: `<muted-text>Agents verwerken je workflows voor je, zodat je uren per dag terugkrijgt. <a href="${CONST.CUSTOM_AGENTS_HELP_URL}">Meer informatie</a>.</muted-text>`,
newAgent: 'Nieuwe medewerker',
emptyAgents: {
title: 'Geen agents aangemaakt',
diff --git a/src/languages/pl.ts b/src/languages/pl.ts
index b236e88f4d7..15269aeb159 100644
--- a/src/languages/pl.ts
+++ b/src/languages/pl.ts
@@ -2825,7 +2825,7 @@ ${amount} dla ${merchant} - ${date}`,
},
agentsPage: {
title: 'Agenci',
- subtitle: `<muted-text>Twórz agentów, którzy obsłużą twój workflow. Odpuść sobie ręczną pracę i odzyskaj godziny w ciągu dnia. <a href="${CONST.CUSTOM_AGENTS_HELP_URL}">Dowiedz się więcej</a>.</muted-text>`,
+ subtitle: `<muted-text>Agenci obsługują za ciebie twoje procesy, dzięki czemu odzyskujesz godziny w ciągu dnia. <a href="${CONST.CUSTOM_AGENTS_HELP_URL}">Dowiedz się więcej</a>.</muted-text>`,
newAgent: 'Nowy agent',
emptyAgents: {
title: 'Nie utworzono agentów',
diff --git a/src/languages/pt-BR.ts b/src/languages/pt-BR.ts
index 011d86edb64..4b27a4a5dc3 100644
--- a/src/languages/pt-BR.ts
+++ b/src/languages/pt-BR.ts
@@ -2821,7 +2821,7 @@ ${amount} para ${merchant} - ${date}`,
},
agentsPage: {
title: 'Agentes',
- subtitle: `<muted-text>Crie agentes para cuidar do seu fluxo de trabalho. Pule o trabalho manual e ganhe horas de volta no seu dia. <a href="${CONST.CUSTOM_AGENTS_HELP_URL}">Saiba mais</a>.</muted-text>`,
+ subtitle: `<muted-text>Agentes cuidam dos seus fluxos de trabalho para você, para que você ganhe horas de volta no seu dia. <a href="${CONST.CUSTOM_AGENTS_HELP_URL}">Saiba mais</a>.</muted-text>`,
newAgent: 'Novo agente',
emptyAgents: {
title: 'Nenhum agente criado',
diff --git a/src/languages/zh-hans.ts b/src/languages/zh-hans.ts
index 37855392922..0482000d841 100644
--- a/src/languages/zh-hans.ts
+++ b/src/languages/zh-hans.ts
@@ -2745,7 +2745,7 @@ ${amount},商户:${merchant} - 日期:${date}`,
},
agentsPage: {
title: '代理人',
- subtitle: `<muted-text>创建代理来处理你的工作流程,摆脱手工操作,每天节省数小时。<a href="${CONST.CUSTOM_AGENTS_HELP_URL}">了解更多</a>。</muted-text>`,
+ subtitle: `<muted-text>智能代理为你处理工作流程,让你每天多出数小时。<a href="${CONST.CUSTOM_AGENTS_HELP_URL}">了解详情</a>。</muted-text>`,
newAgent: '新代理人',
emptyAgents: {
title: '尚未创建代理',
Note You can apply these changes to your branch by copying the patch to your clipboard, then running |
yuwenmemon
left a comment
There was a problem hiding this comment.
@lorretheboy please add the translations.
|
@yuwenmemon @thelullabyy I added translations. Please check again |
|
🚧 yuwenmemon has triggered a test Expensify/App build. You can view the workflow run here. |
|
✋ This PR was not deployed to staging yet because QA is ongoing. It will be automatically deployed to staging after the next production release. |
|
🧪🧪 Use the links below to test this adhoc build on Android, iOS, and Web. Happy testing! 🧪🧪
|
|
🚀 Deployed to staging by https://github.com/yuwenmemon in version: 9.4.18-0 🚀
Bundle Size Analysis (Sentry): |
|
🤖 Help site review: no changes required. I reviewed the changes in this PR against the help site files under What this PR changes:
Why no docs change is needed:
Since no changes are required, I did not open a draft help site PR. @lorretheboy, please review this assessment and confirm the help site already reflects the current behavior. If you believe a docs update is warranted, reply with the details and I'll open a draft PR. |
|
🚀 Deployed to production by https://github.com/blimpich in version: 9.4.18-2 🚀
|
Explanation of Change
Fixed Issues
$ #93638
PROPOSAL: #93638 (comment)
Tests
Offline tests
QA Steps
PR Author Checklist
### Fixed Issuessection aboveTestssectionOffline stepssectionQA stepssectiontoggleReportand notonIconClick)Avatar, I verified the components usingAvatarare working as expected)StyleUtils.getBackgroundAndBorderStyle(theme.componentBG))npm run compress-svg)Avataris modified, I verified thatAvataris working as expected in all cases)Designlabel and/or tagged@Expensify/designso the design team can review the changes.mainbranch was merged into this PR after a review, I tested again and verified the outcome was still expected according to theTeststeps.Screenshots/Videos
Android: Native
Android: mWeb Chrome
iOS: Native
iOS: mWeb Safari
MacOS: Chrome / Safari